Afraid to Fly deutsche Übersetzung
von Bukahara

Sechzig Jahre Alltagsleben
Und du träumst dich immer noch fort
Eines Tages wirst du deinen Frieden finden
Doch dieser Tag ist noch nicht gekommen

Nachkriegskinder haben sich nie dafür entschieden
Eine Lektion aus der Vergangenheit zu lernen
Ist es aus gutem Grund geschehen
Es könnte von nun an alles anders sein?

Und die Last, die du auf deinen Schultern trägst
Ist sie da, weil du Angst vorm Fliegen hast
Deine Füße haben nie den Boden verlassen
Ist es, weil du Angst hast, dass du zu hoch aufsteigen könntest?

Vierzig Jahre der täglichen Sorgen
kamen zurück als Liebe von deinen Liebsten
Über die Jahre hast du gesehen, wie sie sich verändern
Während du versuchtest, derselbe zu bleiben


Es gab Tage mit heimlichem Kummer
Aber die Tage sind kurz und das Leben ist lang
Ich weiß, es ist schwer, sich nach so vielen Jahren zu ändern
Aber die Dinge könnten von jetzt an anders sein

Und die Last, die du auf deinen Schultern trägst
Ist sie da, weil du Angst vorm Fliegen hast
Deine Füße haben nie den Boden verlassen
Ist es, weil du Angst hast, dass du zu hoch aufsteigen könntest

Und das Gewicht, das du auf deinen Schultern trägst
Ist es da, weil du Angst vorm Fliegen hast
Deine Füße haben nie den Boden verlassen
Ist es, weil du Angst hast, dass du zu hoch aufsteigen könntest?

Zwanzig Jahre können eine lange Zeit sein
Es gibt noch so viel für dich zu tun
Es ist nicht zu spät, nach Leichtigkeit zu fragen
Die Dinge könnten von jetzt an anders sein

Und die Last, die du auf deinen Schultern trägst
Ist sie da, weil du Angst vorm Fliegen hast
Deine Füße haben nie den Boden verlassen
Ist es, weil du Angst hast, dass du zu hoch aufsteigen könntest?


Und das Gewicht, das du auf deinen Schultern trägst
Ist es da, weil du Angst vorm Fliegen hast
Deine Füße haben nie den Boden verlassen
Ist es, weil du Angst hast, dass du zu hoch aufsteigen könntest?
Du könntest zu hoch aufsteigen
Du könntest zu hoch aufsteigen
Oh, du könntest zu hoch aufsteigen