Help Pour Out the Rain (Lacy's Song) deutsche Übersetzung
von Buddy Jewell

Dieser Moment war maßgeschneidert:
Ich fuhr mit meiner Tochter zurück von Monroe.
Und wie es Kinder tun, begann sie "Zwanzig Fragen" zu spielen,
Aber ich hätte niemals gedacht, eine würde meine Seele berühren.

Sie sagte: "Papi, wenn wir in den Himmel kommen, kann ich die Milchstraße probieren?"
"Werden wir dort zu Besuch sein oder werden wir dort bleiben?"
"Werde ich Opa sehen? Kann ich ein Paar Flügel haben?"
"Und denkst du, dass Gott noch einen Engel gebrauchen könnte,"
"der hilft, den Regen auszuschütten?"

Nun, ich werde nicht lügen: Ich fuhr das Auto zur rechten Seite
Und ich saß da auf der Schulter, versuchte meine nebligen Augen zu trocknen
Und ich flüsterte: "Herr, ich möchte dir für meine Kinder danken."
"Denn deine Unschuld, die sie füllt, überrascht mich oft."


Wie: "Papi, wenn wir in den Himmel kommen, kann ich die Milchstraße probieren?"
"Werden wir dort zu Besuch sein oder werden wir dort bleiben?"
"Werde ich Opa sehen? Kann ich ein Paar Flügel haben?"
"Und denkst du, dass Gott noch einen Engel gebrauchen könnte,"
"der hilft, den Regen auszuschütten?"

Nun, ich dachte später weiter daran
Und ein Lächeln kam in mein Gesicht.
Und als ich sie ins Bett steckte,
Fiel ich auf meine Knie und betete.

Herr, wenn ich in den Himmel komme, kann ich die Milchstraße probieren?
"Ich will nicht zu Besuch kommen, denn ich komme nach Hause um zu bleiben?"
"Und ich kann nicht warten, meine Familie zu sehen und Jesus von Angesicht zu Angesicht zu sehen."
"Und denkst, Herr, du könntest einen Engel mehr gebrauchen,"
"Der dir hilf, den Regen auszuschütten?"

Mmmm, kann ich dir helfen, den Regen auszuschütten?