When You're Gone deutsche Übersetzung
von Bryan Adams feat. Melanie C

Wenn du weg bist

Ich bin die ganze Nacht durch's Haus gewandert
Hab mich gefragt, was ich verdammt noch mal tun soll
Ja, ich versuche mich zu konzentrieren,
aber alles, woran ich denken kann, bist du.
Tja, das Telefon klingelt auch nicht, denn meine Freunde sind nicht daheim
Ich habe es satt, ganz alleine zu sein
Ich schalte den Fernseher ein, denn im Radio spielen sie ein Lied,
das mich an dich erinnert.

Baby, wenn du weg bist
Begreife ich, dass ich verliebt bin
Die Tage gehen vorbei
Und die Nächte scheinen so elend lang zu sein
Sogar das Essen schmeckt nicht so gut
Trinken hilft auch nicht so richtig
Es fühlt sich einfach alles verkehrt an
Baby, wenn du weg bist


Ich bin die Straßen rauf und runter gefahren
Hab versucht, etwas zu finden, wo ich hingehen kann
Ja, ich suche einen vertrautes Gesicht
Aber es ist niemand da, den ich kenne
Oh, das ist eine Tortur, das ist Schmerz
Es fühlt sich an, als würde ich total durchdrehen
Ich hoffe, du kommst wirklich bald zurück
Denn ich weiß nicht, was ich tun soll.

Baby, wenn du weg bist
(wenn du weg bist)
Begreife ich, dass ich verliebt bin
Die Tage gehen vorbei
(vorbei)
Und die Nächte scheinen so elend lang zu sein
Sogar das Essen schmeckt nicht so gut
Trinken hilft auch nicht so richtig
Es fühlt sich einfach alles verkehrt an
Baby, wenn du weg bist


Hey, geh nicht, Bryan, geh nicht
Ja, wenn du gehst
Geh nicht
Oh Baby, wenn du weg bist
(wenn du weg bist)
begreife ich, dass ich verliebt bin
(so verliebt)
Die Tage gehen vorbei
Und die Nächte scheinen so elend lang zu sein
Sogar das Essen schmeckt nicht so gut
Trinken hilft auch nicht so richtig
Es fühlt sich einfach alles verkehrt an
(so verkehrt)
Baby, wenn du weg bist
(Weg, weg)
Baby, wenn du weg bist,
Ja, Baby, wenn du weg bist.