Liquor Store Blues deutsche Übersetzung
von Bruno Mars

Ich stehe vor diesem Schnapsladen
Whisky kommt aus meinen Poren
Ich fühle mich, als wäre ich um den ganzen Block gerannt
Lottoscheine und billiges Bier, das sind die Gründe, warum du mich hier findest
Versuche mir meinen Weg nach oben zu kämpfen

Denn mein Job bringt mich nirgendwo hin
Also habe ich nichts zu verlieren
Bring mich zu einem Ort an dem mir alles egal ist
Das bin ich mit meinem Schnapsladen Blues

Ich nehme einen Schnaps gegen meinen Schmerz, einen Schluck gegen mein Leid
Lass mich heute volllaufen, morgen werde ich ok sein
Einen Schnaps gegen meinen Schmerz, einen Schluck gegen mein Leid
Lass mich heute volllaufen, morgen werde ich ok sein

Ich und meine Gitarre heute Nacht, singen für die Straßenlaternen
Versuche mehr aus meinem Leben zu machen
Denn '68er mit Zitrone bezahlt mir nicht die Miete
Also bleib ich hier bis sie die Bullen rufen


Denn mein Job bringt mich nirgendwo hin
Also habe ich nichts zu verlieren
Bring mich zu einem Ort an dem mir alles egal ist
Das bin ich mit meinem Schnapsladen Blues

Ich nehme einen Schnaps gegen meinen Schmerz, einen Schluck gegen mein Leid
Lass mich heute volllaufen, morgen werde ich ok sein
Einen Schnaps gegen meinen Schmerz, einen Schluck gegen mein Leid
Lass mich heute volllaufen, morgen werde ich ok sein

Hier kommt Junior Opiumpfeife
Ich fliege, als wäre ich Superman
Ich denke daran um den ganzen Block zu rennen

Ich weiß nicht, ob das nur so ist weil
Ananasgras zwischen meinen Zähnen ist
Und es mich fühlen lässt, als wäre ich ganz oben

Ich fühle mich, als müsste ich mich gegen die Bullen wehren
Ey Jungs, ich hab Puda gesehen
???

Ich halte ne Rede und rede im Gehen
???
???


Gib mir diesen einen Schnaps gegen meinen Schmerz,
Einen Schluck gegen mein Leid
Lass mich heute volllaufen, morgen werde ich ok sein
Einen Schnaps gegen meinen Schmerz, einen Schluck gegen mein Leid
Lass mich heute volllaufen, morgen werde ich ok sein