Catch a Grenade deutsche Übersetzung
von Bruno Mars

Bequemes kommen, bequemes gehen
So lebst du, oh
nimm, nimm, nimm es alles!
Aber du gibst niemals.
Hätte es wissen sollen,
Du warst nur ärger
Vom ersten Kuss
Hattest deine Augen weit geöffnet
Wieso waren sie offen?
Hab dir alles gegeben was ich hatte
Und du hast es in den Müll geschmissen, ja das hast du.
Das du mir alle deine Liebe gibst,
ist alles wonach ich gefragt habe
Aber was du nicht verstehst, ist:
Ich hätte eine Granate für dich aufgefangen (yeah yeah yeah)
Würde meine Hand auf eine Klinge werfen für dich (yeah yeah yeah)
Ich würde vor einen Zug springen für dich (yeah yeah yeah)
Du weißt ich würde alles für dich machen ( yeah yeah yeah)
oh, oh
Ich würde durch all diesen schmerz gehen


Schieß eine Kugel direkt durch mein Gehirn
Ja, ich würde für dich sterben baby
Aber du würdest nicht das selbe machen
nein, nein, nein, nein
Schwarz, schwarz, schwarz und blau
schlägst du mich bis ich taub bin
Sag dem Teufel ich habe: "Hey" gesagt
wenn du da hin gehst, wo du herkommst
schlechte Frau, schlechte Frau
Das ist was du bist, yeah
Du wirst in mein Gesicht lächeln
und dann die Bremsen aus meinem Auto rausreißen
Ich hab dir alles gegeben was ich hatte
Und du hast es in Müll geschmissen, ja das hast du
Das du mir all deine liebe gibst,
ist das, wonach ich gefragt habe
Weil das was du nicht verstehst, ist:
Ich hätte eine Granate für dich aufgefangen (yeah yeah yeah)
Würde meine Hand auf eine Klinge werfen für dich (yeah yeah yeah)
Ich würde vor einen Zug springen für dich (yeah yeah yeah)
Du weißt ich würde alles für dich machen ( yeah yeah yeah)
oh, oh
Ich würde durch all diesen schmerz gehen
Schieß eine Kugel direkt durch mein Gehirn
Ja, ich würde für dich sterben baby
Aber du würdest nicht das selbe machen
Wenn mein Körper in Flammen wäre, ooh
Würdest du mich beobachten, wie ich in Flammen runterbrenne
Du sagtest du liebst mich, du bist ein Lügner
Weil du es niemals, nie, getan hast, baby
Aber liebste, ich würde immer noch eine Granate für dich auffangen (yeah yeah yeah)
Würde meine Hand auf eine Klinge werfen für dich (yeah yeah yeah)
Ich würde vor einen Zug springen für dich (yeah yeah yeah)
Du weißt ich würde alles für dich machen ( yeah yeah yeah)
oh, oh
Ich würde durch all diesen schmerz gehen
Schieß eine Kugel direkt durch mein Gehirn
Ja, ich würde für dich sterben baby
Aber du würdest nicht das selbe machen
Nein, du würdest nicht das selbe machen
Du würdest nicht das selbe machen
Ooh, Du wirst niemals das selbe tun
nein, nein, nein, nein