Born in the U.S.A. deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen & The E Street Band

Geboren in der Stadt eines toten Mannes
Den ersten Tritt bekam ich, als ich auf dem Boden aufschlug
Am Ende wie ein Hund, der zu oft geschlagen wurde
Bis du jetzt dein halbes Leben damit verbringst, es zu vertuschen

In den USA geboren.
Ich wurde in den USA geboren.
Ich wurde in den USA geboren.
Heute in den USA geboren

Ich bin in eine kleine Heimatstadt-Marmelade geraten
Also gaben sie mir ein Gewehr in die Hand
Schicken Sie mich in ein fremdes Land
Zu gehen und den gelben Mann zu töten

In den USA geboren.
Ich wurde in den USA geboren.
In den USA geboren.
Ich wurde in den USA geboren.


Komm zurück nach Hause zur Raffinerie
Der Personalvermittler sagte: „Junge, wenn es nach mir ginge“
Ging runter, um meinen V.A. zu sehen. Mann
Er sagte: „Junge, verstehst du das jetzt nicht?“

Ich hatte einen Bruder in Khe Sanh
Den ganzen Vietcong abwehren
Sie sind immer noch da, er ist alle weg
Er hatte in Saigon eine Frau, die er liebte
Ich habe jetzt ein Bild von ihm in ihren Armen

Unten im Schatten des Gefängnisses
Draußen bei den Gasfeuern der Raffinerie
Ich brenne zehn Jahre lang auf der Straße
Nirgendwohin, wo man hinlaufen kann, es gibt keinen Ort, wo man hingehen kann

In den USA geboren.
Ich bin mittlerweile in den USA geboren
In den USA geboren.
Ich bin jetzt ein längst verstorbener Papa in den USA

In den USA geboren.
In den USA geboren.
In den USA geboren.
Ich bin jetzt ein cooler Rock-Daddy in den USA