Smokin' in the Boy's Room deutsche Übersetzung
von Brownsville Station

Wie läuft's bei euch? Hattet ihr schon mal einen dieser Tage,
an denen es anscheinend euch jeder auf euch abgesehen hat,
von eurem Lehrer bis runter zu eurer besten Freundin?
Wisst ihr, ich habe ständig solche Tage,
aber ich habe eine Lösung dafür gefunden. Ich erzähl' sie euch:

Ich sitze im Klassenzimmer und denke, das ist wieder ein Schlauch,
dem Lehrergesabbel zuzuhören ist einfach nicht mein Ding.
Die Mittagspause wird eingeläutet, das ist mein Zeichen.
Ich treffe gleich die Jungs im zweiten Stock.

Rauchen im Jungenklo
Rauchen im Jungenklo
Hey, Lehrer, stopft mich nicht mit euren Regeln voll,
jeder weiß, dass Rauchen in der Schule nicht erlaubt ist.

Die Gänge runterschauen, ob die Luft rein ist,
die Kabinen überprüfen - nö, keiner hier.
Mein Kumpel Fang und ich und Paul,
wenn wir erwischt werden, wäre das sicher unser aller Tod.


Rauchen im Jungenklo
Rauchen im Jungenklo
Hey, Lehrer, stopft mich nicht mit euren Regeln voll,
jeder weiß, dass Rauchen in der Schule nicht erlaubt ist.
Jawoll.

Ich wurde verdonnert zum Ausgabeschalter
in der Schulbuchausleihe. Da wurde es mir langweilig.
Der Lehrer hat überall nach mir gesucht,
was meinst du, wo ich zwei Stunden später gefunden wurde?

Rauchen im Jungenklo
Rauchen im Jungenklo
Hey, Lehrer, stopft mich nicht mit euren Regeln voll,
jeder weiß, dass Rauchen in der Schule nicht erlaubt ist.
Nochma.

Rauchen im Jungenklo
Rauchen im Jungenklo
Hey, Lehrer, stopft mich nicht mit euren Regeln voll,
jeder weiß, dass Rauchen in der Schule nicht erlaubt ist.