Bonnie and Clyde deutsche Übersetzung
von Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg

Habt ihr die Geschichte von Jesse James gelesen?
Wie er lebte, wie er gestorben ist?
Sie hat euch gefallen, was? Ihr möchtet mehr hören.
Naja, dann hört nun die Geschichte von Bonnie und Clyde.

Also, Clyde hat eine Freundin.
Sie ist schön und ihr Name lautet Bonnie.
Zusammen waren sie die Barrow-Gang.
Ihre Namen lauteten Bonnie Parker und Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Als ich Clyde kennengelernt habe,
war er ein treuer, ehrlicher und gerechter Kerl.
Ich glaube, es war die Gesellschaft,
die mich letztlich ruiniert hat.

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde


Was hat man nicht alles über uns zwei geschrieben,
man glaubt, dass wir ohne Skrupel herummorden.
Das ist nicht lustig, aber man muss sicherstellen,
dass derjenige still ist, der zu viel sagen will.

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Jedes Mal, wenn ein Polizist umkommt,
wenn in eine Garage oder eine Bank eingebrochen wird,
dann ist es für die Polizei kein Rätsel,
dass es Clyde Barrow und Bonnie Parker waren.

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Wenn wir versuchen, uns unter die Leute zu mischen,
uns gemütlich in einem Häuschen niederzulassen,
dauert es keine drei Tage, bis ich "tac tac tac" höre,
Maschinenpistolen höre, die einen Angriff starten.

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Eines Tages werden wir gemeinsam fallen,
wegen mir ist es egal, aber ich fürchte um Bonnie,
und mir ist es egal, wenn sie mich schnappen,
ich, Bonnie, zittere um Clyde Barrow.


Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Am Ende hatten die beiden keine Wahl mehr,
der einzige Ausweg war der Tod,
aber auch viele andere sind mit in die Hölle gegangen,
als Barrow und Bonnie Parker gestorben sind.

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde