Money deutsche Übersetzung
von Brian Welch

Schau dich an -
Du kannst nicht einmal einschlafen,
Doch du liebst deinen Reichtum,
Du verbeugst dich vor deinem Geld.

Du hast erreicht, was du wolltest, aber du wirst damit nicht weit kommen.
Is es so wie du es dir vorgestellt hattest?
Du hast vergessen, wer du bist.
Deine Frau hat dich verlassen, und dein Kind siehst du nicht. Jetzt
Fall' auf die Knie! Du weißt, wer dein Gott ist!

Dein Geld ist dein Götze,
Also verbeug' dich davor!
Du verhältst dich so seltsam,
Schau dich bloß an!
Du hast deine Familie verloren,
All deine Freunde nutzen dich aus.
Du kannst das Glück(lichsein) nicht kaufen,
Also fall' auf die Knie,
Verbeug' dich!


Schau dich an!
Dein Ticket in die Hölle war gratis.
Für alle anderen
Siehst du aus, als würdest du (d)einen Traum leben.

Die Süchte haben dich in dein selbstgemachtes Elend gestürzt 1)
Du allein kannst dich aus dieser Hölle auf Erden nicht freikaufen. Wenn du
Dich nicht in den Griff bekommst, wirst du bald tot sein.
Jetzt fall' auf die Knie - du weißt, wer dein Gott ist!

Dein Geld ist dein Götze,
Also verbeug' dich davor!
Du verhältst dich so seltsam,
Schau dich bloß an!
Du hast deine Familie verloren,
Alle deine Freunde nutzen dich aus.
Du kannst das Glück(lichsein) nicht kaufen,
Also fall' auf die Knie,
Verbeug' dich!
Verbeug' dich vor deinem Geld!
Verbeug' dich!
Verbeug' dich vor deinem Geld!
Verbeug' dich!
Verbeug' dich vor deinem Geld!
Verbeug' dich!


Fall' auf die Knie,
Verbeug' dich vor deinem Geld!
Waren deine Träume immer das, was du dir vorgestellt hattest?
Fall' auf die Knie,
Verbeug' dich vor deinem Geld!
Waren deine Träume immer das, was du dir vorgestellt hattest?

Jetzt verbeug' dich!
Verbeug' dich! (x 15)
Jetzt!

Verbeug' dich jetzt vor deinem Geld!

Dein Geld ist dein Götze,
Also verbeug' dich davor!
Du verhältst dich so seltsam,
Schau dich bloß an!
Du hast deine Familie verloren,
All deine Freunde nutzen dich aus.
Du kannst das Glück(lichsein) nicht kaufen,
Also fall' auf die Knie!

1) wörtlich: Die Süchte haben dich in der Gosse zurückgelassen, die du dir selbst erschaffen hast

In manchen Versionen wird konsequenter der Unterschied zwischen "God" und "god" eingehalten (Groß- und Kleinschreibung) - "Gott" und "Götze".