Too Much Love Will Kill You (demo feat. Elizabeth Lamers) deutsche Übersetzung
von Brian May

Ich bin nur das, was ich früher war
Zu viele bittere Tränen regnen auf mich herab
Ich bin weit weg von zu Hause
Und ich stehe schon viel zu lange alleine da
Ich habe das Gefühl, dass mir nie jemand die Wahrheit gesagt hat
Über das Aufwachsen und was für ein Kampf es wäre
In meinem verworrenen Geisteszustand
Ich habe zurückgeschaut, um herauszufinden, wo ich falsch gelaufen bin

Zu viel Liebe wird dich töten
Wenn Sie sich nicht entscheiden können
Hin- und hergerissen zwischen einem Liebhaber und der Liebe, die du zurücklässt
Du bist auf dem Weg in eine Katastrophe, weil du die Schilder nie gelesen hast
Zu viel Liebe wird dich jedes Mal töten


Ich bin nur der Schatten des Mannes, der ich einmal war
Und es scheint, als gäbe es keinen Ausweg für mich
Früher habe ich dir Sonnenschein gebracht
Jetzt bringe ich dich nur noch runter
Wie wäre es, wenn du in meinen Schuhen stehst
Kannst du nicht sehen, dass es unmöglich ist zu wählen
Nein, das ergibt einen Sinn
Auf jedem Weg muss ich verlieren

Zu viel Liebe wird dich töten
Genauso sicher wie gar keiner.
Es wird die Kraft, die in dir steckt, aufzehren
Lass dich flehen und schreien und kriechen
Und der Schmerz wird dich verrückt machen
Du bist das Opfer deines Verbrechens
Zu viel Liebe wird dich töten
Jedes Mal

Zu viel Liebe wird dich töten
Es wird dein Leben zu einer Lüge machen
Ja, zu viel Liebe wird dich töten
Und du wirst nicht verstehen warum
Sie würden Ihr Leben geben, Sie würden Ihre Seele verkaufen
Aber hier kommt es wieder
Zu viel Liebe wird dich töten
Schlussendlich...
Schlussendlich.