Carrickfergus deutsche Übersetzung
von Brian Kennedy
Carrickfergus Lyrics Übersetzung
Carrickfergus
Ich wünschte, ich wär in Carrickfergus,
Nur für eine Nacht, in Ballygran.
Ich würde durch den tiefsten Ozean schwimmen.
Den tiefsten Ozean. Nur um meine Liebe wiederzufinden.
Aber das Meer ist weit, und ich kann weder durch schwimmen,
Noch hab' ich die Flügel, um drüber weg zu fliegen.
Aber ich wünschte, ich könnte einen Fährmann finden,
Der mich rüber fährt. Zu meiner Liebe. Zum Sterben.
Meine Kindheitstage wecken traurige Erinnerungen
An fröhliche Zeiten, die so lange zurück liegen.
Meine Jugendfreunde und meine alten Beziehungen
Sind alle längst von uns gegangen, wie schmelzender Schnee.
Aber ich werde meine Tage mit endlosem Wandern verbringen.
Das Gras ist weich. Mein Bett ist frei.
Ah, noch einmal zurück sein, in Carrickfergus,
Auf dieser langen Straße runter zum Meer.
Und in Kilkenny, sagen sie,
Gäbe es Marmor, schwarz wie Tinte.
Mit Gold und Silber würde ich sie versorgen -
Aber jetzt sind ich gar nichts mehr, bis mir einer einen Drink ausgibt.
Klar, bin ich heute besoffen. Bin ja überhaupt selten nüchtern.
Ein hübscher Wanderer, der von Stadt zu Stadt zieht.
Ah, aber ich fühl mich krank, und meine Tage sind gezählt.
Also kommt her, ihr Jungspunde, und tragt mich zu Grabe.
Ich wünschte, ich wär in Carrickfergus,
Nur für eine Nacht, in Ballygran.
Ich würde durch den tiefsten Ozean schwimmen.
Den tiefsten Ozean. Nur um meine Liebe wiederzufinden.
Aber das Meer ist weit, und ich kann weder durch schwimmen,
Noch hab' ich die Flügel, um drüber weg zu fliegen.
Aber ich wünschte, ich könnte einen Fährmann finden,
Der mich rüber fährt. Zu meiner Liebe. Zum Sterben.
Meine Kindheitstage wecken traurige Erinnerungen
An fröhliche Zeiten, die so lange zurück liegen.
Meine Jugendfreunde und meine alten Beziehungen
Sind alle längst von uns gegangen, wie schmelzender Schnee.
Aber ich werde meine Tage mit endlosem Wandern verbringen.
Das Gras ist weich. Mein Bett ist frei.
Ah, noch einmal zurück sein, in Carrickfergus,
Auf dieser langen Straße runter zum Meer.
Und in Kilkenny, sagen sie,
Gäbe es Marmor, schwarz wie Tinte.
Mit Gold und Silber würde ich sie versorgen -
Aber jetzt sind ich gar nichts mehr, bis mir einer einen Drink ausgibt.
Klar, bin ich heute besoffen. Bin ja überhaupt selten nüchtern.
Ein hübscher Wanderer, der von Stadt zu Stadt zieht.
Ah, aber ich fühl mich krank, und meine Tage sind gezählt.
Also kommt her, ihr Jungspunde, und tragt mich zu Grabe.
Writer(s): Damien Leo Leith, Traditional Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von --Florian am 22. März 2017, 21:25