The Boy Is Mine deutsche Übersetzung
von Brandy

Brandy: Entschuldige, kann ich kurz mit dir reden?
Monica: M-hm. Klar! Weißt du, du kommst mir irgendwie bekannt vor.
Brandy: Ja, du mir auch. Aber - Ich wollte nur fragen: Kennst du den ... Du weißt wen ich meine.
Monica: Ja, allerdings, ich weiß wen Du meinst.
Brandy: Ich dachte nur, Du solltest wissen: Er ist MEIN Freund.
Monica: Hah, ne ne. Er ist MEIN Freund

Refrain:
Du musst es aufgeben
Ich habe genug davon
Es ist nicht schwer zu sehen - er gehört mir!
Es tut mir Lied, dass du wohl verwirrt bist
Er gehört zu mir, er ist mein!

Brandy:
Ich denke es ist an der Zeit, dass wir uns der Sache stellen
Lass uns zusammensitzen und unter vier Augen reden
Es gibt keine Möglichkeit, dass du es falsch verstehen könntest
Er und dein Mann? - Du bist wohl verrückt!


Monica:
Verstehst du, ich weiß, dass du vielleicht
Etwas neidisch auf mich bist
Aber du musst blind sein, wenn du nicht siehst,
dass seine ganze Liebe in mir ist

Brandy:
Verstehst du, ich versuchte zu zögern
Ich wollte eigentlich nicht sagen, was er mir gesagt hatte
Er meinte er könnte ohne mich nicht leben
Ist das nicht schrecklich

Monica:
Vielleicht hast du nicht richtig verstanden
Weil ich nicht gesehen habe, wie er etwas,
das so gut ist wie unsere Liebe, ändern wollte

(Refrain)

Monica:
Musst du die Dinge tun, die du tust
Spiele eben weiter den Vollidioten
Du musst wissen, ich bin es und nicht du
Und falls du es nicht glauben kannst - Mädchen, es ist wahr!


Brandy:
Ich finde du solltest es langsam merken
Und versuchen zu verstehen warum
Er ist Teil meines Lebens
Ich weiß, es tötet dich innerlich

Monica:
Du kannst sagen was du willst
Was wir haben kannst du nicht wegnehmen
Du kannst vor der Wahrheit nicht weglaufen
Ich kann die Wirklichkeiten von Erfundenen unterscheiden

Brandy:
Wann wirst du dir endlich ein Bild machen können
Du bist Vergangenheit und ich bin die Zukunft
Hau ab, es ist nun meine Zeit
Und falls du?s nicht mitgekriegt hast, er ist mein!

(Refrain)

Monica:
Du kannst die Liebe, die ich gefunden habe, nicht zerstören
Ich werde deine blöden Spiele nicht erlauben
Er gehört ohne Zweifel mir
Du kannst genauso gut das Handtuch werfen

Brandy:
Warum denkst du, dass er dich will
Denn ich bin diejenige, die ihm diesen besonderen
Platz in meinem Herzen schenkte
Weil er von Anfang an meine Liebe war

(Refrain)