He Didn't Have To Be deutsche Übersetzung
von Brad Paisley

Wenn eine alleinerziehende Mutter sich mit jemand neuem verabredet
fühlt es sich am Ende immer wieder wie ein Bewerbungsgespräch an.
Meine Mutter hat sich immer gefragt, ob sie jemals jemanden trifft
der nichts von mir erfahren würde und sich dann umdreht und rennt.

Ich traf den Mann, den ich meinen Vater nenne, als ich fünf Jahre alt war.
Er ging mit meiner Mutter ins Kino und einmal durfte ich mit.
Ein paar Monate später, ich erinnere mich, wie ich in meinem Bett lag
und hörte wie er die Frage stellte und ich betete, dass sie JA sagen würde.

Und dann auf einmal, oh, es war so komisch für mich
wie wir von 'etwas fehlt' zu einer Familie wurden.
Wenn ich zurück schaue, ist alles was ich zu den Dingen sagen kann die er für mich getan hat
das ich hoffe, dass ich zumindest halb so viel Vater bin, wie er es nicht hätte sein müssen.


Ich traf dieses Mädchen, die jetzt meine Frau ist, vor ungefähr drei Jahren.
Wir hatten eine perfekte Ehe, doch wir wollten etwas mehr.
Jetzt stehen wir hier, umgeben von Familie und Freunden
gedrängt am Fenster des Kinderzimmers, als das Baby hereingebracht wird.

Und dann auf einmal, oh, es war so komisch für mich
wie wir von 'etwas fehlt' zu einer Familie wurden.
Während ich durch das Fenster schaue
denke ich an den Mann der neben mir steht
und ich hoffe, dass ich zumindest halb so viel Vater bin, wie er es nicht hätte sein müssen.

Wenn ich zurück schaue, ist alles was ich zu den Dingen sagen kann die er für mich getan hat
das ich hoffe, dass ich zumindest halb so viel Vater bin, wie er es nicht hätte sein müssen.
yeah, ich hoffe, dass ich zumindest halb so viel Vater bin, wie er es nicht hätte sein müssen.
Denn er hätte es nicht sein müssen.

Du weißt er hätte es nicht sein müssen.