Straight Outta Line deutsche Übersetzung
von Both

IMMER GERADEAUS
(STRAIGHT OUTTA LINE)

Ich wusste es wird hart
den eignen Weg zu geh´n.
Ich wusste nicht mehr, wer ich war.
Ich war verloren.
Alles aufgegeben,
Nachdem ich immer alles tat.
Doch jetzt ist Schluss,
ich denk nur noch an mich!

Alles was mir jetzt noch bleibt
Das lass ich hinter mir.
Storys, die ich nenne
Handeln immer nur von mir.
Freunde kamen, Freunde gingen
Wie mein Vermögen, Schein für Schein.
Dabei hab ich versucht mir selber treu zu sein.


Geradeaus.
Immer geradeaus.
Immer geradeaus
Schrei es laut heraus
Immer geradeaus

Vielleicht wärs besser
einfach zurück zu geh´n
Kopf oder Zahl: das Schicksal kennt die Lösung.
Alles aufgegeben,
Nachdem ich immer alles tat.
Doch jetzt ist Schluss,
ich denk nur noch an mich!

Alles was mir jetzt noch bleibt
Das lass ich hinter mir.
Storys, die ich nenne
Handeln immer nur von mir.
Freunde kamen, Freunde gingen
Wie mein Vermögen, Schein für Schein.
Dabei hab ich versucht mir selber treu zu sein.

Geradeaus.
Immer geradeaus.
Immer geradeaus
Schrei es laut heraus
Immer geradeaus