Amanda deutsche Übersetzung
von Boston

Babe, bis morgen ist es so lange hin
Da gibt es etwas, das ich dir einfach sagen muß.
Ich glaube nicht, daß ich das, was ich in mir spüre
noch einen weiteren Tag verhehlen könnte -
Wo ich doch weiß, daß ich dich liebe.

Und ich, ich bin jetzt schon wieder so nah' dran
Und ich will es nicht enden sehen.
Wenn ich es dir heute abend sagte -
Würdest du zu machen und weg gehen
Wissend, daß ich dich liebe?

[Chorus]:
Ich werde dich überrumpeln
und es dir klar machen, Amanda.
Ich werde es dir gerade heraus sagen.
Ich halte es keinen weiteren Tag aus, Amanda.
Ich werde es sagen wie ein Mann
und es dich verstehen lassen, Amanda:

Ich liebe dich!


Und es kommt mir so vor, als ob heute der Tag ist...
Ich suche nach den passenden Worten -
Willst du frei sein? Oder bist du bereit,
meine Liebe zu erwidern?
Ich will dich nicht verlieren...

Es könnte noch zu früh sein, ich weiß.
Es braucht lange, bis so ein Gefühl gewachsen ist.
Wenn ich es dir heute sagte -
würdest du mich abweisen und weg schicken?
Ich will dich nicht verlieren...

[Chorus]

Oh, Mädchen...

Du und ich - Ich weiß, daß wir nicht warten können
Und ich schwöre, ich schwöre, daß es keine Lüge ist, Mädchen
Morgen ist es vielleicht schon zu spät
Du... - Du und ich, Mädchen, wir könnten das Leben miteinander teilen.
Es heißt: Jetzt oder nie! Morgen könnte zu spät sein!

Und so wie ich empfinde
möchte ich nicht noch mein ganzes Leben lang warten
dir zu sagen:
Ich bin in dich verliebt!