Blood Bank deutsche Übersetzung
von Bon Iver

Nun, ich traf Dich bei der Blutbank
Wir suchten an den Taschen
Fragten uns, ob irgendeine der Farben
Zu irgendeinem der Namen, die wir kannten, auf den Etiketten passte

Du sagtest "Schau, da ist Deine!
Ganz oben auf der deines Bruders gestapelt
Schau wie sie sich gleichen
Sogar in ihren kleinen Plastikhüllen".

Und ich sagte, ich kenne das gut

Dieses Geheimnis, das Du kennst
Aber nicht weißt, wie Du es erzählen sollst
Es kratzt an Deiner Ehre
Und es quält Deinen Kopf
Aber Du weißt, dass es gut ist, Mädchen
Weil es dich mit Rot erfüllt


Dann fing der Schnee an zu fallen
Wir steckten in Deinem Wagen fest
Du riebst meine beiden Hände
Auf einem Schokoriegel kauend

Du sagtest " Ist das nicht wie ein Geschenk
so aufzutauchen"
Als der Mond zur Sichel wurde
Wir begannen uns zu küssen

Und ich sagte, ich kenne das gut

Dieses Geheimnis, das wir kennen
Von dem wir nicht wissen, wie wir es erzählen sollen
Ich bin verliebt in deine Ehre
Ich bin verliebt in deine Verwegenheit
Was war das Geräusch oben auf der Treppe, Babe?
Ist das das Weihnachtsmorgenknarren?

Und ich sagte, ich kenne das gut
Ich kenne das gut...