Tearing Me Up deutsche Übersetzung
von Bob Moses

Ich erzähle dir mal von einer Situation
Sie hat meine Geduld auf die Probe gestellt
Mann, sie hielt mich die ganze Nacht wach
Man kommt nämlich nur weiter, wenn man Gesichter liest
Wir wollten irgendwas Spannendes machen
und ich dachte mir: "Bleib jetzt dran“.
Verstehe, es gab nur eine Komplikation
Sie war bereits vergeben
Und was so falsch war, fühlte sich so richtig an
Sie sagte „Das ist kein Grund, dass du nervös wirst,
wenn du einfach rüber kommen kannst,
dann können wir das zusammen fein angehen“.

Ich weiß nicht, was du von mir willst
So unbedacht in deiner Gesellschaft
Ich werde folgen, was du sagst, ist wahr
An dir kommt man nicht vorbei
Will nicht mehr nach deinen Regeln spielen
Wenn du ein Spaßvogel bist, dann bin ich der Verarschte
Ich schätze, ich kann nicht mit dir gleichziehen


Falls du meine Zuneigung nicht willst
Lüg nicht, du zerreißt mich
Denn du hast, meine ganze Aufmerksamkeit
Ich werde nicht lügen, du zerreißt mich
Ich versuche, deine Absicht zu erraten
Wenn du lügst, zerreißt du mich
Wenn du meine Zuneigung nicht willst
Es wird dir nichts ausmachen, du zerreißt mich

Es begann alles mit einem einfachen Gespräch
Es war am Wochenende und sie versuchte mich die ganze Nacht zu überreden
Hörte nicht auf zu fragen, ob ich etwas vortäusche
Sie war da, um zu nehmen
Mir zu zeigen, dass sie ganz mir gehört.
Sie sagte, sie wohnt gleich um die Ecke
Ich wollte sie kennenlernen
Ja, sie hat mich dazu gebracht, meinen Verstand zu verlieren
Ich wusste nicht mehr, was ich will
Sie hat mein Herz höher schlagen lassen
Und zwischen all dem war nur eine Nacht

Ich weiß nicht, was du von mir willst
So unbedacht in deiner Gesellschaft
Ich werde folgen, was du sagst, ist wahr
An dir kommt man nicht vorbei
Will nicht mehr nach deinen Regeln spielen
Wenn du ein Spaßvogel bist, dann bin ich der Verarschte
Ich schätze, ich kann nicht mit dir gleichziehen


Falls du meine Zuneigung nicht willst
Lüg nicht, du zerreißt mich
Denn du hast, meine ganze Aufmerksamkeit
Ich werde nicht lügen, du zerreißt mich
Ich versuche, deine Absicht zu erraten
Wenn du lügst, zerreißt du mich
Wenn du meine Zuneigung nicht willst
Es wird dir nichts ausmachen, du zerreißt mich

Ich weiß nicht, was du von mir willst
So unbedacht in deiner Gesellschaft
Ich werde folgen, was du sagst, ist wahr
An dir kommt man nicht vorbei
Will nicht mehr nach deinen Regeln spielen
Wenn du ein Spaßvogel bist, dann bin ich der Verarschte
Ich schätze, ich kann Dich nicht einholen

Falls du meine Zuneigung nicht willst
Lüg nicht, du zerreißt mich
Denn du hast, meine ganze Aufmerksamkeit
Ich werde nicht lügen, du zerreißt mich
Ich versuche, deine Absicht zu erraten
Wenn du lügst, zerreißt du mich
Wenn du meine Zuneigung nicht willst
Es wird dir nichts ausmachen, du zerreißt mich