Comedy deutsche Übersetzung
von Bo Burnham

Die Welt verändert sich
Der Planet wird wärmer
Was zum Teufel passiert hier grad?
Neu rangieren, als wäre alles ganz plötzlich passiert
Verdammt, was genau passiert hier grad?

Die Leute gehen auf die Straße
Der Krieg, die Dürre
Je mehr ich schau, desto weniger gibt’s zum Lachen
Ist Comedy vorbei?
Soll ich dich in Ruh’ lassen, denn mal ganz ehrlich
Wer würde scherzen zu dieser Zeit, sollte ich scherzen zu dieser Zeit?

Ich will helfen die Welt zu verbessern als ich sie kenne
Und ich fürchte Comedy wird nicht helfen und das ist nicht ohne Grund so
Sollte ich aufhören witzig zu sein, sollte ich mein Geld verschenken? Nein!

Was mach ich bloß?


Die Welt mit Comedy retten
Die unbeschreibbare Kraft deiner Comedy
Die Welt braucht Führung
Von nem Weißen wie mir (Bingo!)
Der die Welt mit Comedy rettet

Das ist es!
Die Welt ist so… beschissen
Systematische Unterdrückung, Einkommensungleichheit…
Das andere Zeug
Und es gibt nur eine Sache, die ich dagegen tun kann
Während- während ich bezahlt werde und ich im Mittelpunkt stehe

Die Welt mit Comedy retten
Einen wortwörtlichen Unterschied machen
Ein Jude kommt in ne Bar und ich halt ihm nen Platz frei
Das ist die Welt mit Comedy retten

Ich bin ein ganz spezieller Weißer
Ich habe nachgedacht und möchte was ändern
Also benutze ich meinen Privileg fürs Gute (wirklich cool, weiter so!)
Amerikanische Weiße
Wir hatten das Wort für bestimmt 400 Jahre, also sollte ich meine Klappe halten


Langweilig.
Ich möchte das nicht tun
Es gibt bestimmt nen anderen Weg (Ja!)
Für mich zu helfen ohne am Seitenrand zu stehen (Niemals!)
Das Warten ist vorbei
Ich bin weiß und hier um die Lage zu retten
Gott, hilf mir Sandra Bullock nachzueifern (Sandra Bullock!)

Die Welt mit Comedy retten
Einen wortwörtlichen Unterschied machen
Und ja, wahrscheinlich werd ich bezahlt
aber ich mach’s gratis
Ich rette die Welt mit Comedy

Wenn du in einem Haus voll Rauch aufwachst, keine Panik
Ruf mich an und ich erzähl dir nen Witz
Wenn du weiße Männer in weißen Umhängen siehst, keine Panik
Ruf mich an und ich erzähl dir nen Witz
Oh, scheiße
Sollte ich überhaupt scherzen in dieser Zeit?
Wenn du verbranntes Toast riechst, nen Anfall kriegst oder dein Toast anbrennt

Wenn du in einem Haus voll Rauch aufwachst, keine Panik
(Ruf mich an und ich erzähl dir nen Witz
Wenn du weiße Männer in weißen Umhängen sieht, keine Panik
Ruf mich an und ich erzähl dir nen Witz
Oh, scheiße
Sollte ich überhaupt scherzen in dieser Zeit?

Hilft mir doch jemand, weil ich weiß nicht

Und ich will helfen die Welt zu verbessern als ich sie kenne
Und ich fürchte Comedy hilft nicht und das ist nicht ohne Grund so
Sollte ich aufhören witzig zu sein, sollte ich mein Geld verschenken? Nein!

Ich weiß was ich tun muss

Die Welt mit Comedy retten
Einen wortwörtlichen Unterschied machen
Ich hab gesagt, ich komm nie wieder
Und jetzt bin ich wieder zurück
Und ich rette die Welt mit Comedy