Half A Dream Away deutsche Übersetzung
von Blind

Du schaust mich an, und ich wundere mich,
Hey, was ist falsch gelaufen,
Unter deiner Tarnung und dein verletztes Lächeln,
Lass mich versuchen, dein Traurigkeit zu lindern,
Wir brechen aus diesen Wahnsinn heraus,
Du lischst den Kummer, aus unseren Verstand.

Du schaust mich an,
Ich bin dein Spiegelbild,
Ich sehe deine Einsamkeit,
Ich bin dein Fallschirm.
Wenn du hinabfällst in die Nacht,
Und die Schatten versuchen dich einzuholen,
Werde ich da sein,
Wieder und wieder,
Ich werde dich auffangen,
Ich lass dich nicht fallen.
Oh, oh,
Einen halben Traum entfernt.
Oh, oh.


Zwei hoffnungsvolle Seelen rennen,
Hab keine Angst vor dem, was kommen wird,
Wir wollen die Antwort auf unseren Weg finden,
Und bis die Wolken verschwunden sind,
Fangen wir die Regentropfen auf unserer Zunge,
Hey, das klingt mir nach einen Plan.

Du schaust mich an,
Ich bin dein Spiegelbild,
Ich sehe deine Einsamkeit,
Ich bin dein Fallschirm.
Wenn du durch die Nacht stürzt,
Und die Schatten versuchen dich einzuholen,
Werde ich da sein,
Wieder und wieder,
Ich werde dich auffangen,
Ich lass dich nicht fallen.


Wir fahren dahin,
In ein wunderbares Licht,
Vernichten die Schatten,
Zerbrechen die Nacht,
Vorwärts, im Rücken,
Die Vergangenheit,
Die Zukunft ist nur einen halben Traum entfernt.
Oh, oh,
Einen halben Traum entfernt.
Oh, oh.

Wenn du durch die Nacht stürzt,
Und die Schatten versuchen dich einzuholen,
Werde ich da sein,
Wir fahren dahin,
In ein wunderbares Licht,
Vernichten die Schatten,
Zerbrechen die Nacht,
Vorwärts, im Rücken,
Die Vergangenheit,
Die Zukunft ist nur einen halben Traum entfernt.
Oh, oh, einen halben Traum entfernt.
Oh, oh, einen halben Traum entfernt.
Oh, oh, einen halben Traum entfernt.
Oh, oh, einen halben Traum entfernt.