Mosaik English translation
von Bligg

"Gigi from Arosa" – the "son of the pastor"
And "Schacher Sepp" are popping the champagne corks
They're "done" with their jobs and letting it "LaBambele"
"Oh lick me – oh lick me" – they're slowly getting into gear

In the "Hippie Bus" on the "Tubel Trophy" – past the "Belpmoos"
All the way to the festival at "Lauenensee" – "Manhattan" would be too far
A quick "snack at nine" at the "kiosk" and then off to the destination
On the radio, "Déjeuner en paix" and "Juicy" are playing

Yeah, here comes "Petra Sturzenegger" hitchhiking along
Who nods her clever head every time "Will Nomeh" plays
Sepp would have lit a match – lights a cigarette – and says:
"Heitere Fahne" we’re here!

Our sounds – our lyrics – our beats – our melody becomes a symphony
Our art – our way – our goal – music in Switzerland as therapy

We're building ourselves a mosaic – a mosaic of minor and major keys
One that sets the tone – and leaves a big mark
In the fatherland on mother earth – children can inherit it
As long as the world still exists – We’re building ourselves a mosaic – Helvetia sings along


A festival by the lake – surrounded by "Alperose"
Shining in full glory – like a "swan" as white as snow
The guys are "down with the gang" like "birds without wings"
It seems like "here you find happiness"
When "MundART" blares from the speakers

"We just wanted to know" Is this still free? voices ask
A group of "Swiss Ladies" joins them
"Severina" – "Angelina" – "Frau Stirnimaa" and "Rosmarie"
"Charlotta" is calling "Rosalie" on "079"

"We've got super vitamin," beams the pastor's son, the rascal
The "inhibitions" are sinking – but the level is rising
Some are "eager" – some "give away their hearts"
And are searching for "eternal love" – others for "sex" and that’s it

Our sounds – our lyrics – our beats – our melody becomes a symphony
Our art – our way – our goal – music in Switzerland as therapy

We’re building ourselves a mosaic – a mosaic of minor and major keys
One that sets the tone – and leaves a big mark
In the fatherland on mother earth – children can inherit it
As long as the world still exists – We’re building ourselves a mosaic – Helvetia sings along

It’s like a "time travel" – "scarlet" headlights are on
And even if not everyone wants the same thing – they’re all here for the same reason
Gigi asks, who needs "America" and pours some "Campari Soda"
"Music in Switzerland" – "Forever with you"


We’re building ourselves a mosaic – a mosaic of minor and major keys
One that sets the tone – and leaves a big mark
In the fatherland on mother earth – children can inherit it
As long as the world still exists – We’re building ourselves a mosaic – Helvetia sings along