Jerusalem deutsche Übersetzung
von Blake

Jerusalem

Und wanderte ER damals frei
in diesem wunderbarem Land?
Wurde denn Gottes heil'ges Lamm
auf Englands Weiden je erkannt?


Und leuchtete SEIN Angesicht
auf Hügeln, wolkenschwer und weit?
Ward hier Jerusalem erbaut
an Stätten tiefer Dunkelheit?

Bringt mir den Bogen, hell wie Gold!
Bringt mir den Pfeil der Willenskraft
Bringt mir den Speer! Die Wolken löst!
Komm, Feuerwagen, Leidenschaft!

Ich kämpfe diesen Glaubenskampf,
mein Schwert ruh' nicht in meiner Hand,
bis wir Jerusalem erbaut
in diesem schönen, grünen Land.

Übertragung: Albrecht Gralle 2016