Playboys of the Southwestern World deutsche Übersetzung
von Blake Shelton

Das ist ein Lied
Über die besten Freunde.

John Roy
War ein Junge, den ich kannte
Seit er drei war
Und ich war zwei
Aufgewachsen zwei kleine Häuser
Nieder von mir.

Die einzigen zwei faulen Äpfel
Auf unserem Familienstammbaum
Art von gereift und verrottet
In unserer Pubertät
Zwei verwandte Geister, die vom Schicksal gebunden sind.


Nun, ich war schlau
Aber mir fehlte der Ehrgeiz
Johnny war wild
Ohne Hemmung
War etwa wie ein Mix aus
Feuer und Benzin.
(Und er würde sagen.)

Hey, Romeo
Lass uns nach Mexiko gehen
Anmachen Senoritas
Trink uns albern
Zeig ihnen mexikanische Mädchen
wie ein paar echte Hillbillies.

Habe die Tasche voll Bargeld
Und diesen alte Ford-Lastwagen
Eine verschwommene Katze, die hängt
an dem Spiegel für Glück
fragte, weißt du das nicht?
All diese kleinen
blauäugige Mädchen
Die wollen nur Playboys der südwestlichen Welt?


Eine Lange Zeit ist vergangen.
Unser achtzehntes Lebensjahr
Wir haben zwei Flugtickets gefunden
Verschwinde von hier
Habe Stipendien bekommen
Zu irgendeiner kleinen Stadt
eine Schule in Texas.

Habe gelernt, Sangria zu trinken
Bis zum frühen Morgen
esse Eier Ranchero
Und bleib die ganze Nacht auf
Und erzähl dem Vater eines Mädchen
Wir hatten ein Rodeo.

Ah, aber mein
Lieblingsspeicher
In der Schule im Herbst
War die Nacht John Roy
Kam rennend den Flur entlang
Weiter nichts
Aber Cowboystiefel
Und ein großer Sombrero.
(Und er schrie,)

Hey, Romeo
Lass uns nach Mexiko gehen
Chase Senoritas
Trink uns albern
Zeig ihnen mexikanische Mädchen
Ein paar echte Hillbillies.

Habe eine Tasche voll Bargeld
Und dieser alte Ford-Lastwagen
Eine verschwommene Katze, die han
Aus dem Spiegel für Glück
Said weißt du nicht
All diese kleinen
Braunäugige Mädchen
Willst du Playboys der südwestlichen Welt?

Und ich sagte
Wir hatten ein bisschen
Änderung der Pläne
Wie bei Paul McCartney
Wurde in Japan kaputt gemacht
Und ich sagte
Wir sind weggelaufen
Als wir Fuß gelegt haben
Auf mexikanischem Boden
Siehe den Grenzwächter
Mit dem Fu Manchu Schnurrbart
Irgendwie ist er auf John gestoßen
Tasche voll mit amerikanischem Bargeld.
(Er sagte.)
Machen Sie ein kleines lustiges Geschäft
In Mexiko, Amigo.

Aber alles woran ich denken konnte
Hab mir meinen eigenen Schwanz genommen
Als er zehn Jahre erwähnte
In einem mexikanischen Gefängnis
Also wies ich auf John Roy und sagte
Es ist alles sein jetzt bitte lass mich gehen
Nun, es war deine Ideengenie
Ich lag nur im Bett.
(Als Sie sagten,)

Hey, Romeo
Lass uns nach Mexiko gehen
Chase Senoritas
Trink uns albern
Zeig ihnen mexikanische Mädchen
Ein paar echte Hillbillies.

Habe eine Tasche voll Bargeld
Und dieser alte Ford-Lastwagen
Eine verschwommene Katze, die han
Aus dem Spiegel für Glück
Said weißt du nicht
All diese kleinen
Braunäugige Mädchen
Willst du Playboys der südwestlichen Welt?

Ah, wir sind immer noch beste Freunde
Temporäre Zellengenossen ...