No Diggity deutsche Übersetzung
von Blackstreet

[Blackstreet]
Ja, weißt du was:
Ich mag die weiblichen Players
Keine Frage, kein Zweifel
Nutz es aus, Playette
Nutz es aus, Playette
Yo Dre, rap den Vers


[Dr. Dre]
Es geht ab, blende es aus und blende Blackstreet ein
Die Kollegen haben RB, arbeiten zusammen an Songs
Drehen laut auf, kein Zweifel
Ich mach' es klar, lasse mich nie hängen
So lange wie ich noch kreditwürdig bin
Man wird nie erleben, dass ich entmutigt bin
Sag mir, wer kann Dich davon abhalten, Songs zu machen
Ich ziehe Mädchen an wie ein Magnet
Bereite ihnen Ohr-gasmen mit meinem weichen Akzent
Trotzdem rappe ich dieses Zeug
Mit den Kollegen Blackstreet und Teddy Riley (Producer)
Die echten Hintern-Wackler

[Blackstreet]
Ich werde es klar machen, gottverdammte Tat
Die Kleine hat sie alle im Griff, in der ganzen Stadt
Es geht nur um's Geld, sie treibt keine Spielchen
Sie deckt viele Gebiete ab, sie hat's total drauf
Sie wird bezahlt, weil sie es drauf hat
Jeden einzelnen Tag, auf die Art der echten Players
Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken (wow)
Ich denke die ganze Zeit an das Mädchen (wow wow)

Von der Eastside bis zur Westside
Sie fährt fette Schlitten, ist ja auch kein Wunder
Sie hat Tricks in der Hinterhand, häuft das Geld auf
Sie ist schnell dabei, auf's Gas zu treten
Sie ist auf keinen Fall durchschnittlich
Wie immer, sie muss es einfach haben
Baby, du bist eine Traumfrau, ich will dich haben
Kann ich es klar machen, damit ich gewinnen kann


CHORUS: (4x)
Ich mag, wie du die Sache angehst
Keine Frage, ich muss den Sack zu machen
Ich muss es klar machen

Sie hat Klasse und Stil
Sie weiß ganz genau, was auf der Straße abgeht
Die Kleine regt sich nie auf
Sie hat einen sehr zurückhaltenden Charakter
Sie wird sich nicht verlieben
Lass mich dir erzählen, wie es läuft:
Sie umkurvt die Worte, dreht sich um die Verben
Sie spielt mit den Liebhabern
Ganz schön versaut, was man so hört

Sie sieht einfach nur schar aus
Du weißt noch nicht Mal, was Sache ist
Du musst bezahlen, um deinen Spaß zu haben
Nur damit die Kleine mal in deine Richtung schaut
Ich mag, wie du die Sache angehst
Hast immer einen Trumpf parat, jeden einzelnen Tag
Du machst mich ganz verrückt
Vielleicht kann ich dich, wenn der Zeitpunkt stimmt,
Mal in meinem Wagen mitnehmen

-CHORUS- (4x)

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Hey yo, das Mädchen sieht gut aus
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Nutz es aus, Playette
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Ich stehe auf diese Art von Mädchen, keine Frage
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yom, hey

[Queen Pen]
Denn das sind meine Leute und wir fahren Jeeps
Fliegen erster Klasse von NYC nach Blackstreet
Was weißt du über mich? Nicht eine verdammte Sache
Knabbere am Ohrläppchen
Und am Brillengestell aus Holz, was mein Freund trägt
Was mich angeht:
Eisig schimmernder Diamantenring am kleinen Finger
Wir sind die härteste Clique hier vor Ort
Bist du nicht gelangweilt von diesen unechten Weibern
Ich bin besser als sie, kein Zweifel
Ich habe ein Auge auf dich geworfen
Also entschuldige bitte, falls ich dir grob erscheine
So bin ich eben, und so muss eine Playette sein
Die Sache am laufen halten
Mit einem groß geschriebenen "G" (= Gangsta)
Frag' die Leute von meinem Straßenblock
Ich bin so aufrichtig, wie man nur sein kann
Mein Wort gilt, ich habe noch nie eine Rolle gespielt
Also Teddy, übergeb' das Wort an deinen Nigga Chauncey
Ich werde einen Wagen schicken, sagen wir ca. 3.30 Uhr
Queen Pen und Blackstreet, es besteht kein Zweifel

-CHORUS-