Village on the Sand deutsche Übersetzung
von Blackmore’s Night

Ich sah drei Schiffe segeln von weit über dem Meer.
Fremde näherten sich, wurden willkommen gehießen, aber nur aus Neugier.
Aber sie sind gekommen und wenn sie fertig sind, sind sie geblieben.
Und die Dinge würden niemals wieder gleich sein, in unserem Dorf am Strand.

Als die Schiffe andockten, haben sich die Dorfbewohner versteckt.
Als Ärger kam wurde er normalerweise von den Gezeiten gebracht.
Als die Piraten ausstiegen, schmiedeten sie Pläne.
Und von da an, waren die Dinge nicht mehr gleich, in unserem Dorf am Strand.

Na na, na na na na
Na na, na na na na, unser Dorf am Strand
Na na, na na na na
Na na, na na na na, unser Dorf am Strand


Die Schmuggler kamen in unsere Stadt und viele entschieden sich zu fliehen.
Ich vertrat mutig meinen Standpunkt und sah einen von Angesicht zu Angesicht.
Zeit und Reisen auf den Meeren gerbte Gesicht und Hand.
Er war anders als die anderen in meinem Dorf am Strand.

Na na, na na na na
Na na, na na na na, unser Dorf am Strand
Na na, na na na na
Na na, na na na na, unser Dorf am Strand

Er erzählte mir von den Jahren die er auf stürmischer See verbrachte.
Aber dann sprach er in poetischen Worten über Philosophie.
Und als er wieder gehen musste, hielt er um meine Hand an.
Und ich wusste, ich würde mein Dorf am Strand niemals wiedersehen.


Na na, na na na na
Na na, na na na na, unser Dorf am Strand
Na na, na na na na
Na na, na na na na, unser Dorf am Strand
Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na, na na na na
Na na, na na na na, unser Dorf am Strand