Methademic deutsche Übersetzung
von Black Sabbath

The Epidemie aus einer kristallenen Lüge
Setzt dich in einen Super-Schnellgang
Die Methedemie die so schwer zu verstecken ist,
Irsinnig starrend mit weit geöffneten Augen.

Halluzinieren in einer Chemischen Hölle
Ist nicht meine Vorstellung von Spaß.
Synthetische Überladung, du stehst unter ihrer Macht.
Dein Super-Albtraum hat gerade angefangen.

Du versuchst aufzuhören, aber es kontrolliert dich.
Deine Liebesaffäre damit hält nicht an
Du bist auf einem Selbstmörderischen Zug der Selbstzerstörung,
Und am Ende wirst du Abstürzen.

Du lebst zu schnell. Du lebst zu schnell.


Du siehst aus wie ein lebendiger Toter.
Der denn Kampf ums Überleben verliert.
Du sitzt und wartest am Feuertor der Hölle.
Wartest auf die Ankunft des Teufels. Ha ha.

Do lebst so schnell und brauchst mehr Methedemischen Kristall.
Du schläfst nie, du machst immer weiter.
Zieh den Abzug der Pistole unter deiner Haut
Jedes Mal stirbst du es ohne es zu merken.

Du lebst zu schnell. Du lebst zu schnell.

Wo ist der Sinn? Es tötet dich ohne dass du es merkst.
Ich kann sehen dass du deine Seele verkauft hast und
dass du auf dem Weg zur Hölle bist.
Ha ha. Wir treffen uns da.

Ahhhhhhhhhh. Ahhhhhhhhhh. Ahhhhhhhhhh.
Ahhhhhhhhhh.