Paranoid deutsche Übersetzung
von Black Sabbath featuring Tony Iommi

Paranoid

Fertig mit meiner Frau
Weil sie mir mit meinen Gedanken nicht helfen konnte
Die Leute halten mich für verrückt
Weil ich die ganze Zeit die Stirn runzele

Den ganzen Tag denke ich über Dinge nach
Aber nichts scheint zu genügen
Denke, ich verliere den Verstand
Wenn ich nichts finde, um mich zu beruhigen


Kannst Du mir helfen,
Mein Gehirn zu benutzen?
Oh ja

Ich brauche jemanden, der sie mir zeigt,
Die Dinge im Leben, die ich nicht finden kann.
Ich kann die Dinge nicht sehen, die wahres Glück ausmachen.
Ich muss blind sein.

Mach einen Witz und ich werde seufzen,
Und du wirst lachen und ich werde weinen.
Glück kann ich nicht fühlen,
Und Liebe ist für mich so unwirklich


Und so, wenn Du diese Worte hörst,
erzählen sie Dir jetzt von meinem Zustand.
Ich sage dir, du sollst das Leben genießen
Ich wünschte, ich könnte es, aber es ist zu spät