GIRL LIKE ME deutsche Übersetzung
von Black Eyed Peas & Shakira

Ey, yeah
Ey, ey

Also sagen sie mir, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
Also sagen sie mir, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
Ah-ah-ah, du suchts nach
Einem Mädchen wie mir (La-La-Latinas, ey)

Ich will ein Mädchen wie Shakira, ey
Diese Latina ist lecker (ah)
Ich will ein familiäres Mädchen
Wer weiß, wie man lebt und wer das Leben lebt

Ich brauche eine sehr schön (woo)
Elegante Dame (woo)
Mädchen, ich will dich und ich brauche dich
Mein ganzes Leben lang, ja, Baby, lass uns ein Team bilden

Ich will ein Mädchen das glänzt wie Glitter (ping)
Ein Mädchen, das keinen Filter braucht
Das Echte, für das Echte
Ein Mädchen, das ein Naturtalent ist (prr)


Ich will gehen, Tanz, Tournee (ha)
Heiß vom Treffen (ha)
Ich will, schau, ich will
Ein Mädchen, das mir keine Lügen erzählt

Sie sagen mir, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
Man sagt mir, du suchst′ nach einem Mädchen wie mir
Ah-ah-ah, du suchst nach
Einem Mädchen wie mir

Hey, Mami, ich suche nach einem Mädchen wie diesem
He, Mami, ich suche ein Mädchen wie das
Ah-ah-ah, du suchst nach
Einem Mädchen wie mir

Du trägst mich in deinem Geist
Ich klebe an dir wie der Azúcar
Du bist ständig auf der Suche nach mir
Kannst du nicht sehen, dass ich nur spielen will?

Latinas, Latinas
La-La-Latinas, La-La-Latinas

Schüttel dich wie Shaki
Baby, lass es tief auf mich fallen
Elektrisches Feld, so schocke mich
Deine Hüften lügen nicht, sie schaukeln mich


Baby, komm und hol mich, du hast mich
Oye, mami, ven aquí
Du weißt, mir gefällt, was ich sehe
Verschieben, verschieben, verschieben, verschieben, etwa so

Ich will eine Frau
Eine Prinzessin hat kein Pa′ ver
Diese Tussi, die keine Grenzen kennt, war das Beste, was ich je gesehen habe.
Gut im Bett, sie ist gut im Bett

Ein Mädchen, das seinen Kopf benutzt
Um den Kopf zu benutzen, die beste
Ich will ein Mädchen, das eine Diva ist
Ich will keine andere, ja, das ist es

Also sagen sie mir, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
Man sagt mir, du suchst′ nach einem Mädchen wie mir
Ah-ah-ah, du suchst nach
Einem Mädchen wie mir

Willst du ein Mädchen das glänzt wie Glitter?
Baby, du weißt, ich brauche keinen Filter
Echt, ich bin echt
Du weißt, ich bin echt

Ich mag es, meine Lippen sind so glänzend
Gefällt mir, mein Hals ist so buschig
Baby, wenn du es auf meine Art machst
Nur so zum Spaß, lass ich dich mich lieben

Latinas, Latinas
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira

Ich mag Latinas
Die aussehen wie Selena
Schüttle deinen Hintern wie Anitta
Morena du bist dünner

Ich mag Dominicanas
Boricuas und Colombianas
In East L.A. mag ich die Chicanas
Und NY will ein Stück von der großen Apfel, ey

Man sagt mir, dass du nach einem Mädchen wie mir suchst
Hey, Mami, ich suche so ein Mädchen.
Ah-ah-ah, du suchst nach
Einem Mädchen wie mir

Du trägst mich in deinem Geist
Ich bin so anziehend wie der Azúcar

Du bist ständig auf der Suche nach mir
Kannst du nicht sehen, dass ich nur spielen will?