Brother, Can You Spare a Dime deutsche Übersetzung
von Bing Crosby

Die sagten mir immer, ich baue mit an einem Traum,
Deshalb folgte ich der Herde.
Wenn es Acker zu pflügen gab, oder man Waffen tragen sollte,
Dann war ich immer gleich dabei.

Die sagten mir immer, ich baue mit an einem Traum,
Der Frieden und Ruhm versprach.
Warum muss ich jetzt in der Schlange stehen,
Nur für ein bisschen Brot?

Ich hab mal an der Eisenbahn gebaut, dafür gesorgt, dass sie läuft;
Ließ sie mit der Zeit um die Wette fahren.
Ich hab mal an der Eisenbahn gebaut, jetzt ist sie fertig.
Kumpel, haste mal 'nen Groschen?


Ich baute mal an einem Turm, bis an die Sonne so hoch,
Aus Backsteinen, Nieten und Kalk
Ich baute mal an einem Turm, jetzt ist er fertig.
Kumpel, haste mal 'nen Groschen?

Damals in der Khakiuniform, Gott, sahen wir klasse aus,
Begeistert von dem Yankee-Dudeldam!
Eine halbe Million Stiefel ackerten sich durch die Hölle
Und ich war der kleine Trommler

Sag mal, erinnerst du dich noch? Sie nannten mich Al.
Ständig hieß es "Al!"
Wieso kennst du mich nicht mehr? Ich war dein Kamerad!
Sag mal, Kumpel, haste vielleicht 'nen Groschen?

Damals in der Khakiuniform, Gott, sahen wir klasse aus,
Begeistert von dem Yankee-Dudeldam!
Eine halbe Million Stiefel ackerten sich durch die Hölle
Und ich war der kleine Trommler


Oh, sag mal, erinnerst du dich noch? Sie nannten mich Al.
Ständig hieß es "Al!"
Wieso kennst du mich nicht mehr? Ich war dein Kamerad!
Kumpel, haste mal 'nen Groschen?