Me and Mrs. Jones deutsche Übersetzung
von Billy Paul

Ich und Mrs. Jones –
wir haben zusammen ein Ding laufen.
Wir wissen beide, dass es nicht richtig ist,
aber es ist zu stark, um es einfach aufzugeben.


Jeden Tag treffen wir uns um Halbsieben im selben Cafe –
kein Mensch weiß, dass sie kommt.
Wir halten Händchen und schmieden allerhand Pläne,
während die Musikbox unsere Lieblingssongs spielt.

Wir müssen schwer aufpassen, dass unsere Hoffnungen nicht in den Himmel wachsen, denn sie hat ihre Verpflichtungen –
genau wie ich selber auch...

Nun, es ist wieder einmal Zeit, sich zu verabschieden –
Mann, tut das weh!
Jeder geht seiner Wege, aber morgen treffen wir uns wieder: selber Ort, selbe Zeit...

Ich und Frau Jones –
wir haben da ein Ding am Laufen...