BAD BOY (KR Ver.) (Music Video) deutsche Übersetzung
von BIGBANG

Uh, Baby komm zurück
Ey yo, Kumpel, leg für mich auf

Yeah~ yeah, Das letzte Nacht, war viel zu grob von mir
Ich hätte nicht gedacht, dass du wirklich gehen würdest
Die Worte “Es tut mir leid.” sind zu schwer, sodass wir sie am Ende doch für uns behalten
Weil ich schlecht gelaunt bin
Streiten wir uns mehrmals am Tag über unsinnige Dinge
Weinend verschwindest du, während ich mich umsehe und denke
‘Sie wird morgen schon wieder zurückkommen. Sie wird mich morgen früh sicher als erstes anrufen.’

Baby, Ich kann es nicht, Ich bin so fürchterlich, dass ich gut zu dir sein will, doch es ist hart
Jeden Tag und jede Nacht bin ich so gemein, weil ich realistisch bin, es tut mir leid, aber ich kann mich nicht ändern

Ich, den du liebst, es tut mir leid, aber ich bin ein böser Junge
Genau, verlasse mich einfach, Lebewohl, du bist ein gutes Mädchen
Je mehr Zeit vergeht, umso besser wirst du mich kennenlernen
Es werden nur Enttäuschungen entstehen

Baby, verlass mich nicht, Ich weiß, dass du mich noch immer liebst
Warum, ja, Ich werde dir die Wahrheit sagen, Ich brauche dich
Meine lay lay lay lay lady
Meine lay lay lay lay lady


“Du unterscheidest dich von den normalen Jungs, es ist so schwer
Dennoch bist du genau so empfindlich wie ein Mädchen.”
Du hast immer gelächelt, wenn du bei mir warst
“Ich bin doch viel zu jung.”
Mit der Ausrede, dass ich zu beschäftigt bin, verschiebe ich unsere Verabredung
Weil es mir leid tut, weil ich frustriert bin, drehe ich meinen Kopf weg
Die Braut meiner Träume ist jetzt nur noch ein Freund
Verärgert über unsere Trennung, sind wir still

Baby, Ich kann es nicht, Ich bin so fürchterlich, dass ich gut zu dir sein will, doch es ist hart
Jeden Tag und jede Nacht bin ich so gemein, weil ich realistisch bin, es tut mir leid, aber ich kann mich nicht ändern

Ich, den du liebst, es tut mir leid, aber ich bin ein böser Junge
Genau, verlasse mich einfach, Lebewohl, du bist ein gutes Mädchen
Je mehr Zeit vergeht, umso besser wirst du mich kennenlernen
Es werden nur Enttäuschungen entstehen
Baby, verlass mich nicht, Ich weiß, dass du mich noch immer liebst
Warum, ja, Ich werde dir die Wahrheit sagen, Ich brauche dich
Meine lay lay lay lay lady
Meine lay lay lay lay lady

Sag nichts
Ich tue so als wäre ich stark, doch innerlich bin ich das nicht
Lass mich nicht links liegen
Du weißt, dass es niemanden gibt, der mich so gut versteht wie du, mein Schatz
Oh du, komm zu mir zurück,yeah yeah yeah

Ich, den du liebst, es tut mir leid, aber ich bin ein böser Junge
Genau, verlasse mich einfach, Lebewohl, du bist ein gutes Mädchen
Je mehr Zeit vergeht, umso besser wirst du mich kennenlernen
Es werden nur Enttäuschungen entstehen


Baby, verlass mich nicht, Ich weiß, dass du mich noch immer liebst
Warum, ja, Ich werde dir die Wahrheit sagen, Ich brauche dich
Meine lay lay lay lay lady
Meine lay lay lay lay lady 

Ich, den du liebst, es tut mir leid, aber ich bin ein böser Junge
(Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge)
(Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge)
Genau, verlasse mich einfach, Lebewohl, du bist ein gutes Mädchen
(Du bist ein gutes Mädchen)
(Du bist ein gutes Mädchen)

Ich, den du liebst, es tut mir leid, aber ich bin ein böser Junge
(Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge)
(Es tut mir leid, ich bin ein böser Junge)
Genau, verlasse mich einfach, Lebewohl, du bist ein gutes Mädchen
(Du bist ein gutes Mädchen)
(Du bist ein gutes Mädchen)