Friends and Enemies deutsche Übersetzung
von Biffy Clyro

Ich sehe einen Chor den Hügel herunterkommen
Sie singen "Teufelslieder
Eine verschweißte, verdrehte Melodie

Sie fragen nicht, aber sie kommen trotzdem vorbei
Sie sehen, dass du nicht erwünscht bist.
Ich will nicht, dass du es ruinierst

Sie hatten Augen wie ein verkehrter Sonnenuntergang
Eine goldene Kurve
Sie gaben mir Armbänder aus Beton
Ich muss schwimmen, ich muss schwimmen

Denn du hattest nicht recht
Du warst nur gerecht
Wer braucht schon Feinde, wenn er einen so guten Freund hat wie dich?
Ich schätze, wir alle machen Fehler

Ich nahm eine Straße, die ich nicht kannte
Und wartete auf einen Anruf, um
mir zu helfen, sie zu stabilisieren


Ich pflegte sie und dann kam sie wieder zu sich
Ich bevorzuge sie bei Bewusstsein
als Träume im Traum

Ihre Augen wurden als tiefliegende Zigarettenbrände beschrieben
Bitte halte mich im richtigen Kontext
Ich muss lernen, ich muss lernen

Denn du hattest nicht recht
Du warst nur gerecht
Wer braucht schon Feinde, wenn er einen so guten Freund hat wie dich?
War es so schlimm?
(Lass mich dir über uns beide etwas erzählen)
Waren wir wirklich so giftig?
(Lass mich dir von der Welt erzählen)
Wer braucht schon Feinde, wenn er einen so guten Freund hat wie dich?
Ich denke, wir alle machen Fehler
Die Zeit wird es zeigen
Oder vielleicht wird sie das nie


Freunde, die so gut sind wie du, Freunde, die so gut sind wie du
Freunde, die so gut sind wie du, Freunde, die so gut sind wie du
Freunde, die so gut sind wie du,
(Lass mich dir über uns beide etwas erzählen)
Freunde, die so gut sind wie du
(Lass mich dir von der Welt erzählen)
Freunde, die so gut sind wie du,
(Lass mich dir über uns beide etwas erzählen)
Freunde so gut wie du

Denn du warst nicht richtig
Du warst nur rechtschaffen
Wer braucht schon Feinde, wenn er einen so guten Freund hat wie dich?
War es so schlimm?
Aber wir wachsen
Aber wir wachsen
Aber wir wachsen
Aber wir wachsen