La gelosia deutsche Übersetzung
von Bianca Atzei

Eifersucht


Nein, es ist nichts
Es ist nur ein winzigkleiner Schmerz, der vergehen wird
Nein, ich will dir nichts vormachen
Nein, es ist nicht vertretbar, hierzubleiben,
Wo wir nicht mehr sind
Wo man bereits von uns spricht

Eifersucht
Wenn ich versuche, dir zu sagen, dass ich
Dieser Unschlüssigkeit hinter mir lassen werde
Du mich verlieren, du wirst mich verlieren

Nein, es macht nichts
Ich ziehe es vor, nicht so zu diskutieren
Dann wird man sehen
Ob du in meinem Gesichtskreis
Sein wirst oder eine sinnlose Geschichte*
Du kannst nicht für mich entscheiden
Auch wenn du danach brennen wird

Eifersucht
Ich werde dir sagen, dass ich
Diese Unschlüssigkeit hinter mir lassen werde
Lass mich, zerr mich nicht mehr!

Zwischen all den Lügen
Die du jedes Mal erfindest, damit ich
Kein Bedürfnis nach dir empfinde,
Wirst du mich verlieren, wirst du mich verlieren...

Und wenn deine Welt alte einstürzt,
Wirst du Horizonte sehen,
Die bereits
Nichts mit mir zu tun haben

Eifersucht...
Du wirst mich verlieren, du wirst mich verlieren
Nein, es ist nichts,
Es ist nur ein winzigkleiner Schmerz, der vergehen wird