Comment est ta peine ? deutsche Übersetzung
von Benjamin Biolay

Ich habe das Telefon fallengelassen, einfach so.
An diesem schönen nicht sehr kalten Herbstmorgen.
Es ähnelte dem Sommer,
Bis darauf, dass Du nicht da warst.

Dann habe ich den Himmel von unten angeschaut.
Unentschlossen, ob ich hinaufsteigen will oder nicht.
Aber wissend, dass wenn ich das tue, dann mache ich das wie eine Ratte.


Wie geht es Deinem Schmerz?
Meiner geht so.
Es braucht nicht, sich loszureißen
Den Grund zu berühren
Es bräuchte, dass man lernt,
Damit zu leben
Wie ist Dein Schmerz?
Meiner kommt und geht.
Kommt und geht.