Older deutsche Übersetzung
von Ben Platt

ÄLTER
Ich ging die 57. Straße entlang in Richtung Park
Mit dem gleichen alten Lied in meinem gleichen alten Herzen
Machte Pläne für die Zeit, wenn ich älter werde
Ich kam an einem grauhaarigen Mann vorbei und fand seine Augen
Es ist, als hätte er meine Fantasie gekannt und meine Gedanken gelesen
Die sagten, das Leben wird dich finden, wenn es soll

Ich fühlte, wie meine Füße stehen blieben und ich drehte meinen Kopf
Versuchte mich in jedes Wort zu hängen, das er sagte
Dann sagte er

Wenn du jünger bist
Wünschst Du dir, dass du älter bist
Dann, wenn du älter bist
Wünschst du, dass die Zeit sich umkehrt
Lass dein Erstaunen nicht zu Ende gehen
Wenn du älter wirst
Wenn du älter wirst


Habe ich meine Gedanken kurz vor ihrer Krönung getötet?
Habe ich mir zu oft auf die Zunge gebissen?
Habe ich es so gesagt, wie ich es wirklich wollte?
Wenn ich warte, bis mein Morgen kommt
Ist das Warten alles, was ich jemals getan habe?
Und werde ich mich an dem Platz kennenlernen
An dem ich mich befinde
Mich verlieben in einen anderen Menschen und es verstehen

Wenn du jünger bist
Wünschst Du dir, dass du älter bist
Dann, wenn du älter bist
Wünschst du, dass die Zeit sich umkehrt
Lass dein Erstaunen nicht zu Ende gehen
Wenn du älter wirst
Wenn du älter wirst

Wenn du jünger bist
Wünschst Du dir, dass du älter bist
Dann, wenn du älter bist
Wünschst du, dass die Zeit sich umkehrt
Lass dein Erstaunen nicht zu Ende gehen
Wenn du älter wirst
Wenn du älter wirst