dark times deutsche Übersetzung
von Ben Platt

DUNKLE ZEITEN
13 ist schwer genug
So beschäftigt mit dem Erwachsenwerden
Jetzt sitzt du auf einem Geheimnis, das niemand kennt
Du siehst ihn nach der Schule
Er schaut dich kaum an
Weil ihr beide Angst habt, dass die Leute etwas vermuten könnten

Ich werde dich im Spiegel sehen, wenn du älter bist
Fürs Erste, behalte deinen Kopf auf deinen Schultern

Das Leben geht zu schnell
Das Herz bricht entzwei
Harte Zeiten sind nicht von Dauer
Harte Menschen schon
Also, wisch dir die Tränen aus deinen weinenden Augen
Denn du siehst das Licht nur in dunklen Zeiten scheinen


18, du verliebst dich
Du denkst du hast den einen gefunden
Und er ruft dich an, um zu sagen, dass es jemand anderen gibt
Fühlt sich an, als stünde die Welt in Flammen
Du gibst dir selbst die Schuld
Weil die Landung es nicht wert war, wie hart du gefallen bist

Ich werde dich im Spiegel sehen, wenn du älter bist
Fürs Erste, behalte nur deinen Kopf auf deinen Schultern

Das Leben geht zu schnell
Das Herz bricht entzwei
Harte Zeiten sind nicht von Dauer
Harte Menschen schon
Also, wisch dir die Tränen aus den weinenden Augen
Denn du siehst das Licht nur in dunklen Zeiten scheinen
Oh, in dunklen Zeiten
Oh, in dunklen Zeiten

Wir sind jetzt 27
Haben noch nicht alles durchschaut
Aber zumindest kann niemand sagen, wir wären nicht gewachsen
Narben werden zu Erinnerungen
Sie leisten uns Gesellschaft
Aber es ist schön zu wissen, dass wir nicht alleine sind


Das Leben geht zu schnell
Das Herz bricht entzwei
Harte Zeiten sind nicht von Dauer
Harte Menschen schon
Also, wisch dir die Tränen aus deinen weinenden Augen
Denn du siehst nur das Licht scheinen.
Du siehst das Licht nur scheinen in dunklen Zeiten