I'm Standing By deutsche Übersetzung
von Ben E. King

Wenn die Nacht gekommen ist
Und das Land in Dunkelheit liegt
Und der Mond das einzige Licht ist, das wir sehen
Nein, ich werde keine Angst haben
Oh, ich werde keine Angst haben
Solang du bei mir bist – steh zu mir

Also Liebling, Liebling,
steh zu mir, oh steh zu mir,
oh steh, steh zu mir,
steh zu mir.

Wenn der Himmel, auf den wir blicken,
einstürzt und fällt
Oder der Berg ins Meer zerbricht –
Ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen,
nein, ich werde keine Träne vergießen,
solang du bei mir bist – steh zu mir.


Wenn die Nacht gekommen ist
Und das Land in Dunkelheit liegt
Und der Mond das einzige Licht ist, das wir sehen –
Nein, ich werde keine Angst haben,
oh, ich werde keine Angst haben,
solang du bei mir bist – steh zu mir.

Also Liebling, Liebling,
steh zu mir, oh steh zu mir,
oh steh, steh zu mir,
steh zu mir.

Wenn der Himmel, auf den wir blicken,
einstürzt und fällt
Oder der Berg ins Meer zerbricht –
Ich werde nicht weinen, ich werde nicht weinen,
nein, ich werde keine Träne vergießen,
solang du bei mir bist – steh zu mir.

Und Liebling, Liebling,
steh zu mir, oh steh zu mir,
oh steh jetzt, steh zu mir,
steh zu mir.

Also Liebling, Liebling,
steh zu mir, oh steh zu mir,
oh steh jetzt, steh zu mir, steh zu mir.


Wenn du jemals in Not bist – wirst du nicht zu mir stehen?
Oh, steh zu mir – wirst du nicht jetzt zu mir stehen?
Oh, steh…
steh zu mir.