Contigo o sin ti deutsche Übersetzung
von Belinda

Uh, uh, das ist das Arzneimittell, uh.
Belinda, schnapp dir den Gürtel.

Oh, ich brauche dich nicht,
sie braucht dich nicht,
wir brauchen dich nicht.

Ich glaube nicht an Glücksrezepte.
Weit weg von dir erlangte ich Freiheit
und gewann meinen Glauben wieder zurück.
Weil mein Herz einen Schritt von dir entfernt ist,
gehen meine Knochen nur hinter mir
und heute ist es mir egal.

Wenn du mich willst, musst du warten,
ich bin nicht so leicht zurückzubekommen.
Ich spiele nicht, meine Seele ist aus Eis,
wenn du mich berührst, friere ich dich ein.

Ich kann mit oder ohne dich glücklich sein,
ich brauche nichts mehr.
Mein Leben ist echt und von wenigen Worten,
ich brauche nichts mehr.


Ich brauche dich nicht, sie braucht dich nicht,
wir brauchen dich nicht.
Verstehst du? Sag es, Mädchen.

Ich laufe alleine durch die Stadt,
egal ob rauf oder runter.
Ich habe keine Angst davor,
was sie sagen werden.
Die Luft schmeckt nach Blumen,
der Rauch nach Herzschmerz
und zwischen den Blicken verliere ich mich und sehe wieder.

Wenn du glaubst, dass ich zurückkomme,
glaube nicht, es wird nicht passieren.
Ich spiele nicht, meine Seele ist aus Eis,
wenn du mich berührst, friere ich dich ein.

Ich kann mit oder ohne dich glücklich sein,
ich brauche nichts mehr.
Mein Leben ist echt und von wenigen Worten,
ich brauche nichts mehr.

Du sagst, ich brauche dich, hier ist die Wahrheit.
Du bist so spekulativ wie eine Naschkatze.
Eine Tasse, voll mit alten Saft, die Aromen sind stark.
Es hat nicht die Magie, die wahre Liebe hat.


Du siehst mich mit einen anderen Typen,
du verfolgst mich mit deinen hungrigen Augen.
Eifersucht ist leicht zu erkennen,
also versuche es nicht zu verstecken.

Ich sehe, dass du in Stimmung bist,
wenn ich Dinge mache, die wir früher gemacht haben.
Vielleicht gibt es etwas, was wir tun können,
ich kann den Mann in dir finden.

Du magst es, wenn ich das mache,
du magst es, wenn ich das mache.
Ich bin in meiner Bohnenfalle gefangen,
du hast mich vermisst, ich muss es nicht fragen.

Uh [x4]

Ich kann weder mit noch ohne dich glücklich sein.
Ich brauche nichts mehr.
Mein Leben ist echt und von wenigen Worten.
Ich brauche nichts mehr.

Ich kann mit oder ohne dich glücklich sein.
Ich brauche nichts mehr.
Mein Leben ist echt und von wenigen Worten.
Ich brauche nichts mehr.

Wir brauchen dich nicht, sie braucht dich nicht.
Wir brauchen dich nicht.
Verstehst du? Sag es, Mädchen.