Sensual deutsche Übersetzung
von Belchior

Wenn ich singen werde, will ich Schweißnass werden
Und bitte denk nicht sofort, dass es nur wegen dem Scheinwerfer ist
Es wird meine Seele sein, die unter einer schmerzdunklen Sonne schwitzt; ein anderer Körper, die nackte Haut, Fleisch, Muskel und Schweiß
Wie ein Hund, der zum Mond heult, gegen seinen Besitzer und Meister; wie ein verletztes Tierbiest am Tag des Jägers; so ein menschliches Stöhnen, selten und üblich wie die Liebe.
Wenn ich singen werde, will ich dich nass und in guter Stimmung lassen. Und bitte denk nicht sofort, dass es nur wegen der Nacht oder der Hitze ist.
Ich will dich völlig berührt sein sehen, vom Likör des Speichels, der Zunge, dem Kuss, dem Wort.
Meine Stimme will ein Finger in deiner heiligen Wunde sein.
Ein Satz aus Stacheln gemacht, der deine müde Glider sticht.
Sinnlich wie ein Geist, oder ein verkörpertes Verb.