Outlander - The Skye Boat Song (extended) deutsche Übersetzung
von Bear McCreary feat. Raya Yarbrough

Sing mir ein Lied über ein Mädchen,
das verschwand.
Sag mir, könnte ich dieses Mädchen sein?
Frohen Sinnes segelte sie eines Tages
über das Meer nach Skye.

Mull war achtern, Rum auf Backbord
Eigg am Bug gen Steuerbord:
Ruhm der Jugend, die glühte in ihrer Seele:
Wo ist der Ruhm jetzt hin.

Sing mir ein Lied über ein Mädchen,
das verschwand.
Sag mir, könnte dieses Mädchen ich sein?
Frohen Sinnes segelte sie eines Tages
über das Meer nach Skye.


Gib mir wieder alles, das hier war
Gib mir die Sonne, die schien
Gib mir die Augen, die Seele
Gib mir das Mädchen, das fort ist.

Sing mir ein Lied über ein Mädchen,
das verschwand.
Sag mir, könnte dieses Mädchen ich sein?
Frohen Sinnes segelte sie eines Tages
über das Meer nach Skye.

Wellen und Wind, Inseln und Meer
Berge im Regen und Sonnenschein
Alles, was gut war, alles, was schön war
Alles, was ich war, ist verschwunden
Sing mir ein Lied über ein Mädchen,
das verschwand.
Sag mir, könnte dieses Mädchen ich sein?
Frohen Sinnes segelte sie eines Tages
über das Meer nach Skye.