The Ravens deutsche Übersetzung
von Bathory

Der Rabe
Stetig mit gezackten Schwingen
mit schwarzen Federn gegen dem brennenden Himmel
breitet er seine Flügel aus und reitet mit dem Wind
und
blickt auf mich herab mit schwarzen Augen.
Flieg mein Rabe fliege weiter über die Berge in den endlosen Himmel
Flieg mein rabe,flieg in die Berge über mein Haupt.
Laß dich tragen hoch in den Wind.
Flieg mein Rabe, es ist Zeit zu fliegen,
und für mich vielleicht zu Sterben
in dem Tal des Todes in dem Land ohne Wiederkehr...
im Augenblick des Ruhmes Sterben…