Sorgen in die Tonne deutsche Übersetzung
von Basta

Ich geb zu es war ein schlechtes Jahr
deine Freundin machte Schluss und ging zu nem andern
und du sagst mir: war ja klar
der Sommer kommt, da gehen die Herzen wandern
klar gab es nur die eine, klar bist du jetzt alleine
und niemand kann dich noch verstehen

aber jetzt komm mal wieder her
denn du warst lang genug im Dunkeln
weißt du was hier vermisst dich wer
und die Sonne ist nur für dich noch nicht gesunken
wer spricht von neuer Liebe? komm einfach raus und spielen
wir haben dich lang nicht mehr gesehen

Kopf hoch und die Sorgen in die Tonne
denn alles was du brauchst ist doch nur ein bisschen Sonne
alles was du brauchst ist die Einsicht, dass Alleinsein
nicht gut ist für das Gleichgewicht


Kopf hoch und die Sorgen in die Tonne
denn alles was du brauchst ist doch nur ein bisschen Sonne
und die Aussicht, dass du weißt, du brauchst nichts mehr
als Sternesehen, du wirst sie gerne sehen

Tage kommen, Tage gehen
und immer noch fragst du dich kann denn das der Sinn sein
und du lässt dich gerne gehen
sympathisierst mit nem Ende im Rinnstein
klar kannst du dir für morgen noch nen Jim Beam besorgen
die Wahl der Waffen steht dir frei

Doch irgendwann kommt der Tag
an dem es dann auch bei mir soweit ist
an dem ich mich mit Sorgen plag und ich will,
dass du dann bereit bist
wenn ich am Tresen lehne und mich nach Regen sehne
dann bist es du, der zu mir sagt:

Kopf hoch und die Sorgen in die Tonne
denn alles was du brauchst ist doch nur ein bisschen Sonne
alles was du brauchst ist die Einsicht, dass Alleinsein
nicht gut ist für das Gleichgewicht


Kopf hoch und die Sorgen in die Tonne
denn alles was du brauchst ist doch nur ein bisschen Sonne
und die Aussicht, dass du weißt, du brauchst nichts mehr
als Sternesehen, du wirst sie gerne sehen