Just the Way You Are deutsche Übersetzung
von Barry White

Ich verlasse mich auf nichts.
Nur ein Narr, Baby, wird sich auf etwas verlassen.
Etwas, was heute da ist, kann morgen schon weg sein.
Aber es gibt eine Sache: Nie in deinem Leben wirst du dir meinetwegen Sorgen machen müssen: Sollte ich mich jemals ändern, Baby, was dich betrifft, ich liebe dich, Mädchen, ich liebe dich genau so, wie du bist.

Verändere dich nicht, nur um mir zu gefallen,
du hast mich nie im Stich gelassen,
glaube nicht, dass du mir zu vertraut bist
und ich dich nicht mehr wahrnehme.

Ich würde dich in schlechten Zeiten nicht verlassen,
wir würden niemals so weit kommen, nein, nein,
ich habe die guten Zeiten genossen, ich werde die schlechten Zeiten hinnehmen,
ich werde dich genau so nehmen wie du bist.

Probiere keine neue Mode,
ändere nicht deine Haarfarbe,
du hast immer meine unausgesprochene Leidenschaft,
obwohl ich so aussehe, als wäre mir alles egal.


Ich möchte keine schlaue Unterhaltung,
möchte es mir nicht so schwer machen, nein, Liebste,
ich möchte einfach jemanden, jemanden zum Reden
ich möchte dich genau so wie du bist.

Ich muss wissen, dass du immer
die Alte bleiben wirst, die ich kannte,
was wird nötig sein, bis du genauso an mich glaubst
wie ich an dich glaube.

Ich, ich sagte, dass ich dich liebe, das ist für immer,
dies, ich verspreche von Herzen, oh Liebste,
ich könnte dich nicht besser lieben,
ich liebe dich so wie du bist.

Ich möchte keine schlaue Unterhaltung,
möchte es mir nicht so schwer machen, nein, Liebste,
ich möchte einfach jemanden, jemanden zum Reden
ich möchte dich genau so wie du bist.

Ich will dich so wie du bist,
(liebe dich genau so wie du bist),
ändere dich nicht,
(liebe dich genau so wie du bist).