All I Want Is You deutsche Übersetzung
von Barry Louis Polisar

Wenn ich eine Blume wäre, die wild und frei wachsen würde,
wäre alles, was ich wollte, dass du meine süße Honigbiene bist.
Und wäre ich ein Baum, der hoch und grün wächst,
wäre alles, was ich wollte, dass du mir Schatten spendest und meine Blätter wärst.

Wenn ich eine Blume wäre, die wild und frei wachsen würde,
wäre alles, was ich wollte, dass du meine süße Honigbiene bist.
Und wäre ich ein Baum, der hoch und grün wächst,
wäre alles, was ich wollte, dass du mir Schatten spendest und meine Blätter wärst.

Alles, was ich will, bist du, willst du meine Braut sein,
meine Hand nehmen und an meiner Seite bleiben?
Alles, was ich will, bist du, willst du bei mir bleiben?
Mich in deinen Armen halten und wie das Meer schaukeln.

Wenn du ein Fluss hoch in den Bergen wärst,
wäre das Rauschen deines Wassers mein Aufruf.
Wenn du der Winter wärst, ich weiß, ich wäre der Schnee.
Und solange du bei mir bist, kann ruhig kalter Wind wehen.


Alles, was ich will, bist du, willst du meine Braut sein,
meine Hand nehmen und an meiner Seite bleiben?
Alles, was ich will, bist du, willst du bei mir bleiben?
Mich in deinen Armen halten und wie das Meer schaukeln.

Wärst du ein Zwinkern, wäre ich ein Nicken.
Wärst du ein Samen, wäre ich der Blumentopf.
Wenn du der Boden wärst, würde ich der Teppich sein wollen.
Und wenn du ein Kuss wärst, ich weiß, ich wäre eine Umarmung.

Alles, was ich will, bist du, willst du meine Braut sein,
meine Hand nehmen und an meiner Seite bleiben?
Alles, was ich will, bist du, willst du bei mir bleiben?
Mich in deinen Armen halten und wie das Meer schaukeln.

Wenn du der Wald wärst, wäre ich das Feuer.
Wenn du die Liebe wärst, wäre ich das Verlangen.
Wenn du ein Schloss wärst, wäre ich dein Burggraben.
Und wenn du ein Ozean wärst, würde ich das Schwimmen lernen.

Alles, was ich will, bist du, willst du meine Braut sein,
meine Hand nehmen und an meiner Seite bleiben?
Alles, was ich will, bist du, willst du bei mir bleiben?
Mich in deinen Armen halten und wie das Meer schaukeln.