Children Will Listen deutsche Übersetzung
von Barbra Streisand

Wie erklärst du einem Kind in der Nacht,
Nichts ist alles schwarz und nichts ist alles weiß?
Wie erklärst du, es wird alles gut
Wenn du es weißt, vielleicht wird es nicht so?
Was machst du dann?


Gib acht darauf, was du sagst,
Die Kinder hören dir zu.
Gib acht darauf, was du machst,
Die Kinder sehen dich und lernen
Die Kinder mögen nicht gehorchen,
Aber Kinder hören dir zu.
Die Kinder schauen dich an,
In welche Richtung sie gehen,
Was sie lernen sollen.
Pass auf, bevor du sagst:
"Hör mir zu."
Die Kinder hören dir zu.
Sei vorsichtig, was du dir wünschst,
Wünsche sind Kinder.
Pass auf ihren Weg auf
Wünsche werden wahr,
Nicht frei.
Vorsicht mit dem Zauberspruch,
Nicht nur an Kinder.
Manche bleiben lange
Was du dann siehst
Dreht sich gegen dich.
Vorsicht mit dem Märchen, du erzählst
Das ist das Zauber.
Die Kinder hören dir zu.

Wie sagst du einem Kind, das im Flug ist,
Rutsch nicht weg und ich halt dich nicht so fest?
Wie kannst du sagen, es ist egal, wie gering, sie wird nicht missverstanden?
Was überlässt du deinem Kind nach deinem Tod?
Nur das, was du auch in seinem Kopf setzt.
Sachen, deine Mutter und dein Vater sagten,
Was sie auch geerbt haben.
Pass auf, was du sagst, die Kinder hören dir zu.
Pass auf, was du machst, Kinder sehen und lernen.

Führe sie, aber trete zurück.
Kinder werden glitzern.
Verdrehst, was Wahrheit ist,
Kinder drehen sich um,
Nur um frei zu sein.
Vorsicht, bevor du sagst,
"Hör mir zu."
Die Kinder hören dir zu.
Die Kinder hören zu
Die Kinder, Die Kinder hören dir zu.