Voilà deutsche Übersetzung
von Barbara Pravi

HIER
Hört mir zu
Mir, der Sängerin zur Hälfte
Sprecht über mich
Zu euren Lieben, zu euren Freunden
Erzählt ihnen von diesem schwarzäugigen Mädchen und ihrem verrückten Traum
Ich möchte Geschichten schreiben, die euch erreichen
Das ist alles

Hier bitte, hier bitte, das bin ich
Hier das bin ich, auch wenn ich mich entblöße, ich fürchte, ja
Hier bin ich, im Lärm und in der Stille

Schaut mich an oder zumindest das, was von mir übrig ist
Schaut mich an, bevor ich mich selbst hasse
Was soll ich euch sagen, was nicht die Lippen eines anderen euch sagen?
Es ist nicht viel, aber alles, was ich habe, habe ich vor euch hingelegt, hier ist es


Hier bitte, hier bitte, das bin ich
Das bin ich, auch wenn ich mich total offenbart habe, es vorbei ist
Es ist mein Mund, es ist mein Schrei, hier bin ich, na und
Hier ist es, hier ist es, hier ist es, genau hier
Ich, mein Traum, mein Neid, wie ich daran kaputt gehe, wie ich darüber lache
Hier das bin ich, im Lärm und in der Stille

Geht nicht, ich bitte euch, bleibt länger
Das wird mich vielleicht nicht retten, nein
Aber ohne euch auszukommen, ich weiß nicht wie
Liebt mich, wie man einen Freund liebt, der für immer weg geht
Ich möchte, dass man mich liebt, weil ich selber mein Profil nicht lieben kann

Hier bitte, hier bitte, das bin ich
Das bin ich, auch wenn ich mich total offenbare, es ist vorbei
Hier bin ich im Lärm und auch in der Wut
Schaut mich endlich an, meine Augen und meine Hände
Alles was ich habe ist hier, es ist mein Mund, es ist mein Schrei
Hier, das bin ich, hier, das bin ich, hier bitte
Hier bin ich, hier, hier bitte

Hier