HAPPY BIRTHDAY deutsche Übersetzung
von back number

Ohne es zu bemerken vergeht die Zeit
Ich frage mich, warum wir älter werden
Obwohl wir nicht mehr wachsen können
Ich stand sofort auf beim Klingelton, doch es war für nichts
Ich dachte sie war von dir

Durch irgendein Versehen
Ob du dich nicht verlieben könntest
Irgendwie wenn du nicht hier bist
Ist die Luft so dünn

Ich kann so viele sinnlose Geschichten ausdenken
Doch nur um dich zu umarmen, finde ich keinen guten Grund
Ah, so ist das, also so ist das
Happy Birthday, unerwidertes Ich


Ich weiß zwar nicht was Liebe ist
Bekannt ist mir aber der Schmerz des "mögens"
Dir möchte ich es zeigen, aber eigentlich
Bin ich der, der es erfährt

Wenn heute so endet und morgen kommt
Verkürzt sich diese Distanz nie
Unsere Spielerein, die hoffnungslosen Konversationen
Können auch einfacheren Namen bekommen
Nicht dass es irgendwas beendet

Mit den ständig langweiligen Gesprächen
Einzig um diese widersprüchige Geschichte fortzuführen
Während wir jeden Tag bloß um uns kümmern
Happy Birthday
Von dir ist das, was ich mir wünsch

Ich kann so viele sinnlose Geschichten ausdenken
Doch nur um dich zu umarmen, finde ich keinen guten Grund
Ah, so ist das, also so ist das
Happy Birthday, unerwidertes Ich

Happy Birthday, unerwidertes Ich