Grootvader geplant deutsche Übersetzung
von Axelle Red

Heute Morgen haben sie meinen Großvater eingepflanzt
in einer Grube auf dem Kirchhof auf der Schattenseite.
Heute Morgen haben sie meinen Großvater eingepflanzt
Ich trug ein schwarzes Kleid und einen Handschuh in meiner Hand.

Während Großmutter an seinem Bett ein Ave Maria las,
musste ich mit einem Palmenzweig dastehen
Und sie weinte, dass es noch viel zu früh war,
doch Opa starb, ohne zu warten.

Unser Haus hing voller muffiger schwarzer Tücher,
es wurde überall geschnieft und getrauert.
Nachdem alle gekommen waren, um ihn ein letztes Mal zu besuchen,
trug man Opa für immer durch die Tur.


Die Träger wollten ihn nicht zu Fuß tragen
in das Land der fortgeflogenen Seelen
und sie schoben ihn in einen silbergrauen Wagen
voller Blumen und grüner Reserveräder.

Weiße Rosen wurden auf den Sarg gelegt,
aber meine sind daneben geflogen.
Der Pastor hat ihn mit geweihtem Wasser besprengt,
denn sonst würde Opa austrocknen.

Und der Pfarrer sagte, dass er eines Tages wiederkehre,
aber erst dann, wenn Gott es gesagt hat.
Und damit er es nicht vorher schon probiert,
würde bald ein dicker Stein auf ihn gelegt werden.

Und dann spielte feierlich die Blaskapelle,
ein Drei-Stunden-Abschiedslied.
Und der Himmel riss sozusagen auf
Und es regnete Eimer voll Trauer.


Heute Morgen haben sie meinen Großvater eingepflanzt
in einer Grube auf dem Kirchhof auf der Schattenseite.
Heute Morgen haben sie meinen Großvater eingepflanzt
Ich trug ein schwarzes Kleid und einen Handschuh in meiner Hand.