Friends deutsche Übersetzung
von Aura Dione feat. Rock Mafia

Bin frei, frei, ich selbst zu sein,
frei, etwas Zeit zu benötigen,
frei, etwas Hilfe zu brauchen.
Also melde ich mich bei dir, Baby,
wenn ich in der Menge einsam bin.
Wenn die Stille zu laut wird,
werde ich mich auf deine Couch fallen lassen

Und auch wenn ich dich nie vergesse, Baby
Heute Abend lasse ich deine Erinnerungen los, Baby
sagtest immer, ich weiß


Aber wenigstens habe ich meine Freunde,
sie teilen mit mir einen Regenmantel im Wind,
sie stehen hinter mir, bis zum Schluss,
wenn ich mich nie wieder verlieben sollte.
Nun, wenigstens habe ich meine Freunde,
wie ein Rettungsboot in der Dunkelheit,
das mich vor den Haien schützt.
Auch wenn ich ein gebrochenes Herz habe,
habe ich wenigstens meine Freunde,
habe meine Freunde,
habe meine Freunde,
habe meine Freunde.
Wenigstens habe ich meine Freunde.

Ich will nicht nachdenken, ich will nur fühlen,
ich will nur trinken, yeah,
also schenk noch eine Runde ein
und kippen wir es auf ex.
Lass uns verloren gehen, bis wir gefunden werden, wieder und wieder.

Und auch wenn ich dich nie vergesse, Baby
Heute Abend lasse ich deine Erinnerungen los, Baby
sagtest immer, ich weiß


Aber wenigstens habe ich meine Freunde,
sie teilen mit mir einen Regenmantel im Wind,
sie stehen hinter mir, bis zum Schluss,
wenn ich mich nie wieder verlieben sollte.
Nun, wenigstens habe ich meine Freunde,
wie ein Rettungsboot in der Dunkelheit,
das mich vor den Haien schützt.
Auch wenn ich ein gebrochenes Herz habe,
habe ich wenigstens meine Freunde,
habe meine Freunde,
habe meine Freunde,
habe meine Freunde.
Wenigstens habe ich meine Freunde.

Und wenn die Welt kopfsteht, yeah,
und der Himmel voller Wolken ist, yeah,
kommen sie immer vorbei, und es fühlt sich wie zuhause an, wie zuhause.
Und ich muss mich nie beweisen,
ich kann ich selbst sein und ich bin nie allein,
ich fühle mich nie allein.

Und auch wenn ich dich nie vergesse, Baby
Heute Abend lasse ich deine Erinnerungen los, Baby
sagtest immer, ich weiß

Aber wenigstens habe ich meine Freunde,
sie teilen mit mir einen Regenmantel im Wind,
sie stehen hinter mir, bis zum Schluss,
wenn ich mich nie wieder verlieben sollte.
Nun, wenigstens habe ich meine Freunde,
wie ein Rettungsboot in der Dunkelheit,
das mich vor den Haien beschützt.
Auch wenn ich ein gebrochenes Herz habe,
habe ich wenigstens meine Freunde,
habe meine Freunde,
habe meine Freunde,
habe meine Freunde.
Wenigstens habe ich meine Freunde.