Hard to Say I'm Sorry deutsche Übersetzung
von Aquagen

Jeder braucht mal eine Auszeit
Hörte ich dich sagen
von einander
Sogar Liebende brauchen mal Urlaub
weit weg von einander

Gib mir jetzt Halt
es fällt mir schwer zu sagen: Es tut mir leid.
Ich möchte nur, dass du bleibst
Nach allem was wir durchgemacht haben
Überlasse ich es dir
Das verspreche ich!
Und nach allem was gesagt und getan wurde
Bist du genau der Teil von mir, den ich nicht gehen lassen kann.


Ich halte es nicht aus,
Nur für einen Tag
Von deinem Körper ferngehalten zu werden.
Ich würde nicht gerne weggezerrt werden,
Weit weg,
Von demjenigen den ich liebe.

Gib mir jetzt Halt
es fällt mir schwer zu sagen: Es tut mir leid.
Ich möchte nur, dass du weißt:
Gib mir jetzt Halt,
Ich will dir wirklich sagen, dass es mir leid tut
Ich könnte dich niemals gehen lassen.
Nach allem was wir durchgemacht haben
Überlasse ich es dir.
Das verspreche ich dir!
Und nach allem was gesagt und getan wurde
Bist du genau der Teil von mir, den ich nicht gehen lassen kann.

Nach allem was wir durchgemacht haben
Überlasse ich es dir!
Das verspreche ich dir!

Du wirst die glückliche sein


Wenn wir das Erreichen, mach einen Luftsprung
Niemand wird uns Ford sehen, weil niemand da ist,
Nach allem weißt du, dass es uns nicht kümmert
Halte aus, ich bringe dich dort hin.