Broken Pieces deutsche Übersetzung
von Apocalyptica feat. Lacey

Zu spät, das hier ist nicht die Antwort
Ich muss es aufgeben
Ich kann mein Herz nicht zusammenreißen
Nur mit meiner Stimme
Eintausend Glasscherben
In denen ich dich getroffen habe
Du bringst mich um meinen Frieden

Und als du alles auseinander gerissen hast
Habe ich mich umgedreht und dich angesehen
Und als das Licht auf dir dunkel wurde,
sah ich dich zu einem Schatten werden
Wenn du nur einen Teil von dir retten würdest, der einst Liebe kannte...
aber ich drehe durch
Und ich verliere dich

Oh ich muss mich umdrehen und davonrennen
vor den Gesichtern, die du niemals siehst
Oh ich muss mein Blut retten
Vor all dem, was du zerbrochen hast
Und die Scherben von mir mitnehmen


Es ist jetzt zu spät, um den Vorgang aufzuhalten
Es war deine Wahl, du hast es hereingelassen
Dieses Doppelleben, das du führst, frisst dich von innen auf
Eintausend Glasscherben
Die du unter meine Haut geschoben hast
Und mich blutend liegen gelassen hast

Und als du mir deine Narben gezeigt hattest,
hatte ich dich nur noch enger gehalten
Doch als das Licht in dir dunkel wurde
Sah ich, wie du dich umdrehtest
Ich wollte immer für dich da sein und dir nah sein
Aber ich drehe durch
Und ich verliere dich

Oh ich muss mich umdrehen und davonrennen
vor den Gesichtern, die du niemals siehst
Oh ich muss mein Blut retten
Vor all dem, was du zerbrochen hast
Und die Scherben von mir mitnehmen
(Von zerbrochenen Scherben)
Und die Scherben von mir mitnehmen
(Von zerbrochenen Scherben)
Und diese Scherben mitnehmen


Vielleicht wirst du ohne mich zu
all der Schönheit zurückkehren, die ich einst kannte
Aber wenn ich jetzt bleibe
Werden wir beide von dir ertränkt, du klammerst dich an mich

Oh ich muss mich umdrehen und davonrennen
vor den Gesichtern, die du niemals siehst
Oh ich muss mein Blut retten
Vor all dem, was du zerbrochen hast
Und die Scherben von mir mitnehmen
(Von zerbrochenen Scherben)
Und die Scherben von mir mitnehmen
(Von zerbrochenen Scherben)
Und diese Scherbenvon mir mitnehmen